4 februari, 2019 - /blog/2457/drie-gedichten-van-duitse-grootheid-wolf-wondratschek.html
'Een typisch mannelijke cocktail van eenzaamheid, wreedheid, onvervuld verlangen en walging' In het kader van de Poëzieweek besloten wij drie gedichten van de Duitse grootheid Wolf Wondratschek af te stoffen, wiens poëzie door Arnon Grunberg getypeerd wordt als een 'typisch mannelijke cocktail van eenzaamheid, wreedheid, onvervuld verlangen en walging'. Wolf Wondratschek (1943) schrijft al ruim vijftig jaar: van proza en poëzie tot hoorspelen en repor...
22 september, 2015 - /nieuws/270/ali-eskandarian-tribute-tijdens-crossing-border.html
Ali’s familie en vrienden zullen aanwezig zijn, evenals de kunstenaars Icy & Sot, die dit jaar de poster van het festival ontwierpen. Bekijk het volledige programma van Crossing Border . ...
15 maart, 2018 - /blog/1979/een-mens-moet-ook-niet-alles-willen-weten-preview.html
Meer poëzie Na het telefoontje met het nieuws dat vader in de kerk een hartaanval had gekregen en was gereanimeerd door moeder, begon hij direct het huis aan kant te maken in afwachting van nadere berichten. Tijdens het stofzuigen sneuvelde het vaasje met bloemen bijna, wat hem inspireerde tot meer poëzie. Het leven is hard, gedichten zijn stroomstoten. Triëst Een echtgenote die scheel kijkt, de lelijkste van de drie zussen lichamelijke ...
16 mei, 2018 - /nieuws/2089/expositie-icy-sot-vanaf-1-juni-2018-in-het-moco-museum.html
Het creatieve duo ICY (1985) en SOT (1991) vroegen in 2012 asiel aan in Amerika, daarmee kregen ze de kans om de straten van Tabriz in Iran te verruilen voor het imposante Brooklyn, New York. Sinds 2006 hebben zij met hun gelaagde stencils bijgedragen aan de Iraanse en internationale street art cultuur. Belangrijkste thema’s in hun werk zijn het belang van mensenrechten, ecologische rechtvaardigheid en sociale en politieke problemen. Het meest recente werk van ICY & SOT heeft een sculptur...
21 april, 2016 - /nieuws/525/let-her-be-free-van-icy-and-sot-verschijnt-1-juni-in-de-vs.html
Banksy is natuurlijk een genie op het gebied van street art, maar Icy and Sot zijn hard op weg om ook grote faam te bemachtigen. Let Her Be Free bevat een decennia van het werk van Icy and Sot in Iran en internationaal, en is de eerste collectie van hun kunst. Het boek volgt de broers vanaf hun vroege jaren in Iran tot New York, waar ze internationaal bekend werden. Inmiddels wonen en werken de twee daar ook. Het voorwoord is geschreven door Jess X. Chan en het nawoord door Ja...
20 november, 2017 - /nieuws/1746/amazon-prime-video-acquires-subscription-video-on-demand-worldwide-rights-for-dutch-drama-series-the-neighbors-nieuwe-buren.html
The Dutch hit series is now available on Amazon Prime Video in 200 countries and territories, among them the US, Canada, Mexico, France, Italy and Spain. The drama series centers around two couples, each played by actors who are couples in real life also. In the Netherlands, The Neighbors is produced for the VOD platform Videoland by RTL, where season 3 will premiere in 2018. Amazon has acquired the worldwide rights, with the exception of Benelux, the UK and Ireland, to the Dutch drama s...
15 september, 2016 - /nieuws/677/grunberg-hay-pfeijffer-harmens-carruthers-en-kaufmann-op-crossing-border-2016.html
Houd je vast, hier komt de line-up: Carl Frode Tiller | DBC Pierre | Michel Faber | Arnon Grunberg | Kat Kaufmann | Donald Ray Pollock | Ilja Leonard Pfeijffer & Erik Jan Harmens | Marieke Rijneveld | Paul Kingsnorth | Lee Clay Johnson | Lize Spit | Lotte Dodion | Peter Buwalda | Harry Parker | Robin Turner | Jan van Mersbergen | Basje Boer | Stuart Evers | Thees Uhlmann | Roos van Sen |...
26 oktober, 2020 - /blog/3190/leesfragment-uit-scenario-de-nieuwe-roman-van-thomas-acda.html
1 Dit verhaal begint en eindigt bij mij, maar alles komt door Sam. Sam is de motor, de initiator. Ik ben Sam niet. Alles op zijn tijd, maar het is van het grootste belang dat je weet dat als het aan mij had gelegen, ik nog steeds het grootste gedeelte van elke dag in mijn appartement op Chrystie Street zou doorbrengen. Ik ben slechts een van de spelers. Het wordt nog een hele klus om mezelf als held van deze film op te voeren. Waar zal ik beginnen? ...
13 mei, 2018 - /nieuws/2080/i-want-to-get-rid-of-that-thriller-writer-label-interview-with-saskia-noort.html
Saskia Noort (50) just got back from the London Book Fair, the international network party for writers and TV-makers. She looks elated: her American agent was more than enthusiastic about her new novel. Not surprisingly, because divorce matters in the partly autobiographical Stromboli are recognizable, the book contains a fair deal of explicit sex and there is a lot of attention for #metoo, the urgent, topical theme that leads to many heated discussions worldwide. ...
4 maart, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...