2 oktober, 2018 - /blog/2277/pop-en-literatuur-31-black-star-en-toni-morrison.html
In het boek draagt dit meisje de naam Pecola. Vrijwel iedereen in haar omgeving vindt haar lelijk en dat wordt haar ook te verstaan gegeven. Ze verafgoodt Shirley Temple (precies vanwege haar blauwe ogen). Claudia, de vertelster in (dat deel van) het boek heeft juist een hekel aan Shirley Temple. Die afkeer koppelt ze aan de haat die ze koesterde tegen poppen met een blanke huid, grote blauwe ogen en blond haar. Dat is mogelijk een verwijzing naar het beruchte Clark Doll Ex...
21 april, 2016 - /nieuws/525/let-her-be-free-van-icy-and-sot-verschijnt-1-juni-in-de-vs.html
Banksy is natuurlijk een genie op het gebied van street art, maar Icy and Sot zijn hard op weg om ook grote faam te bemachtigen. Let Her Be Free bevat een decennia van het werk van Icy and Sot in Iran en internationaal, en is de eerste collectie van hun kunst. Het boek volgt de broers vanaf hun vroege jaren in Iran tot New York, waar ze internationaal bekend werden. Inmiddels wonen en werken de twee daar ook. Het voorwoord is geschreven door Jess X. Chan en het nawoord door Ja...
10 mei, 2017 - /blog/1333/fonckelende-intro-tim-foncke-van-bella-door-joost-vandecasteele.html
Met de deur en een groot stuk van de gevel Inleiding bij de presentatie van Bella , 9 mei @ The Joker in Antwerpen In tekst: Joost Vandecasteele, wie kent hem niet? Mijn buurvrouw Rita. ‘Buurvrouw Rita,’ vroeg ik haar laatst, ‘wie is of wat weet je over Joost Vandecasteele?’ Haar gezicht sprak boekdelen want door een fout in haar hersens denkt zij dat ze het oeuvre van Kristien Hemmerechts is, zodat ik van de paden die daar lagen wijselijk het hazenpad koos. I...
16 mei, 2018 - /nieuws/2089/expositie-icy-sot-vanaf-1-juni-2018-in-het-moco-museum.html
Het creatieve duo ICY (1985) en SOT (1991) vroegen in 2012 asiel aan in Amerika, daarmee kregen ze de kans om de straten van Tabriz in Iran te verruilen voor het imposante Brooklyn, New York. Sinds 2006 hebben zij met hun gelaagde stencils bijgedragen aan de Iraanse en internationale street art cultuur. Belangrijkste thema’s in hun werk zijn het belang van mensenrechten, ecologische rechtvaardigheid en sociale en politieke problemen. Het meest recente werk van ICY & SOT heeft een sculptur...
13 juli, 2016 - /nieuws/720/fascinerend-relaas-van-een-gluurder-met-ambities.html
Na een kleine rel - Foos bleek niet helemaal eerlijk te zijn geweest, lees voor een samenvatting het stuk in The New York Times - verscheen vandaag de eerste recensie van de Nederlandse pers. 'De kracht van Het voyeursmotel is dat Talese de conclusies aan de lezers laat - met als resultaat een boek dat afwisselend tragikomisch, weerzinwekkend en onverwacht ontroerend is,' schreef Dirk-Jan Arensman in Het Parool . 'En sinds die rel heeft het boek nog een extra laag...
15 september, 2016 - /nieuws/677/grunberg-hay-pfeijffer-harmens-carruthers-en-kaufmann-op-crossing-border-2016.html
Houd je vast, hier komt de line-up: Carl Frode Tiller | DBC Pierre | Michel Faber | Arnon Grunberg | Kat Kaufmann | Donald Ray Pollock | Ilja Leonard Pfeijffer & Erik Jan Harmens | Marieke Rijneveld | Paul Kingsnorth | Lee Clay Johnson | Lize Spit | Lotte Dodion | Peter Buwalda | Harry Parker | Robin Turner | Jan van Mersbergen | Basje Boer | Stuart Evers | Thees Uhlmann | Roos van Sen |...
20 november, 2017 - /nieuws/1746/amazon-prime-video-acquires-subscription-video-on-demand-worldwide-rights-for-dutch-drama-series-the-neighbors-nieuwe-buren.html
The Dutch hit series is now available on Amazon Prime Video in 200 countries and territories, among them the US, Canada, Mexico, France, Italy and Spain. The drama series centers around two couples, each played by actors who are couples in real life also. In the Netherlands, The Neighbors is produced for the VOD platform Videoland by RTL, where season 3 will premiere in 2018. Amazon has acquired the worldwide rights, with the exception of Benelux, the UK and Ireland, to the Dutch drama s...
4 februari, 2019 - /blog/2457/drie-gedichten-van-duitse-grootheid-wolf-wondratschek.html
'Een typisch mannelijke cocktail van eenzaamheid, wreedheid, onvervuld verlangen en walging' In het kader van de Poëzieweek besloten wij drie gedichten van de Duitse grootheid Wolf Wondratschek af te stoffen, wiens poëzie door Arnon Grunberg getypeerd wordt als een 'typisch mannelijke cocktail van eenzaamheid, wreedheid, onvervuld verlangen en walging'. Wolf Wondratschek (1943) schrijft al ruim vijftig jaar: van proza en poëzie tot hoorspelen en repor...
5 mei, 2016 - /blog/545/i-love-dick-voorpublicatie.html
Dick is een Engelse cultuurcriticus die zich recentelijk vanuit Melbourne opnieuw in Los Angeles heeft gevestigd. Chris en Sylvère hebben Sylvères sabbatical doorgebracht in een huisje in Crestline, een klein plaatsje in de San Bernardino Mountains op zo’n negentig minuten van Los Angeles. Omdat Sylvère in januari weer moet beginnen met lesgeven, zullen ze algauw naar New York terugkeren. Tijdens het eten hebben de mannen het over recente trends in de postmoderne kritische theorie en Chris...
4 maart, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...