Zoeken
Nieuws 877 Blog 390 Podcast 9
Dagboek uit Zundert

1 December, 2020 - /nieuws/3214/dagboek-uit-zundert.html

  ‘In het atelier schilder ik portretten van schrijvers die me de afgelopen jaren hebben ontroerd. Wat deze mensen gemeen hebben met Van Gogh is dat ze hun geboortegrond hebben verlaten. Sommige vanwege hun geloof, andere gestuwd door nieuwsgierigheid, maar allen blijven ze zich in hun werk verhouden tot de plek waar ze vandaan komen. Volgens kunstenaar en schrijver Jonah Falke sloop de levenslust pas in Van Goghs werk toen hij naar elders vertrok. ‘Je verpla...

Heleen van Royen en Jeff Hamburg slaan de handen ineen voor de opera AEX

13 April, 2016 - /nieuws/511/heleen-van-royen-en-jeff-hamburg-slaan-de-handen-ineen-voor-de-opera-aex.html

Tijdens de uitzending is een deel van de vierde scène van de derde akte opgevoerd door bariton Jan Willem Baljet en mezzosopraan Tania Kross, samen met het 16-koppige ‘Theaterkoor Dario Fo’. Zij werden begeleid  door het Matangi Strijkkwartet en pianiste Iris Hond. Hamburg en Van Royen zijn op zoek naar een gezelschap dat de opera gaat opvoeren in de Nederlandse theaters. AEX is een opera over de opkomst en ondergang van het huwelijk tussen violist Anthony en de dressuuramazo...

Marion leest Carolien Spaans

20 January, 2019 - /blog/2448/marion-leest-carolien-spaans.html

Carolien verloor haar man door een skiongeluk en schreef daar een briljant boek over. Hoewel het over een verdrietig onderwerp gaat, is deze JAN-columniste bij vlagen hilarisch. Ze vertelt over haar relatie, haar neuroses, het rouwproces, maar ook over haar voorzichtige stappen in datingland. Ik heb mijn man en mijn hond (want die gaat óók nog dood in het boek) heel stevig vastgehouden toen ik het uit had. Het zet je leven behoorlijk in perspectief. ...

Hoe is Daddy van Emma Cline vertaald? Ariane Schluter legt uit hoe zij te werk ging

21 September, 2020 - /blog/3164/hoe-is-daddy-van-emma-cline-vertaald-ariane-schluter-legt-uit-hoe-zij-te-werk-ging.html

  Ik sprong een gat in de lucht toen Tjadine Stheeman me begin dit jaar vroeg om samen met haar Daddy van Emma Cline te vertalen. Tjadine was mijn docente geweest op de Vertalersvakschool en mijn mentor bij mijn eerste professionele boekvertaling. Tussen neus en lippen door had ik wel eens laten vallen dat ik een enorme fan was van De Meisjes – het debuut van Emma Cline dat Tjadine had vertaald. Groot was dus mijn vreugde toen ze me vroeg voor Daddy . We verdeelden de verhalen,...

Pop en literatuur (67): Arcade Fire en John Kennedy Toole

16 July, 2019 - /blog/2725/pop-en-literatuur-67-arcade-fire-en-john-kennedy-toole.html

In 2007 verscheen het album Neon Bible van Arcade Fire. Het was de opvolger van hun debuut Funeral (2003), en door menig muziekcriticus (en fan) was er reikhalzend naar uitgekeken. Na het succes van Funeral had de band een leegstaande kerk in Farnham (in de buurt van Montreal) gekocht om die als studio te gebruiken.  Popmuziek in een voormalig godshuis: hoewel het een moeizame combinatie lijkt is deze in de praktijk vaak succesvol gebleken. Denk maar aan ons eigen poptempel Pa...

Autobiografie BASTA van Marco van Basten wordt internationale dramaserie

12 November, 2020 - /nieuws/3202/autobiografie-basta-van-marco-van-basten-wordt-internationale-dramaserie.html

Wie de serie gaat regisseren en welke acteurs erin spelen, is nog niet bekend. Barry Atsma is wel aan het project verbonden als ‘creative consultant’. “Marco is voor mij een onbetwiste held,” aldus de acteur. “Maar ik heb hem ook leren kennen als een fascinerend karakter vol tegenstrijdigheden. Extreem ambitieus, geniaal en veeleisend, maar tegelijkertijd kwetsbaar, zoekend en ontroerend oprecht. Zijn grilligheid is een geweldige bron voor een meeslepende serie.” Het is no...

Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)

25 November, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html

    De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan?     Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...

BOA

27 August, 2020 - /blog/3149/boa.html

  Vroeger was ik schoonmaker en kwam ik bij mensen thuis. Mijn relatieve armoede verdween gestaag en ik stopte met werken, maar één vrouw ben ik tot haar euthanasie wekelijks blijven zien. Ze vertelde over haar leven. In Aruba woonde ze bijvoorbeeld tussen de plaatselijke bevolking en de kakkerlakken, op een vrachtschip voer ze eens gratis mee naar Amerika, en later reisde ze door de Balkan, leerde ze Servisch, begon ze met volksdansen en nam ze soms zigeuners in huis. De eerste kee...

Berlijn kraakt onder het gewicht van speculanten, hipsters en toeristen

26 September, 2018 - /blog/2262/berlijn-kraakt-onder-het-gewicht-van-speculanten-hipsters-en-toeristen.html

New York, Londen, Parijs, Berlijn, Barcelona, Montreal, Montevideo en Amsterdam overhandigden deze zomer een brief aan de Verenigde Naties waarin ze om hulp vragen: de steden dreigen ten onder te gaan aan beleggers en massatoerisme. Inwoners hebben grote moeite een betaalbare woning te vinden en voelen zich met de jaarlijkse komst van miljoenen toeristen een vreemde in hun eigen stad. Het onder het gewicht van speculanten, hipsters en toeristen krakende Berlijn is het decor van Karolien...

Pop en literatuur (83): Jack Bruce en Malcolm Lowry

14 January, 2020 - /blog/2903/pop-en-literatuur-83-jack-bruce-en-malcolm-lowry.html

    Er zijn boeken die beroemd zijn vanwege hun openingszin. Neem de Max Havelaar . Of De uitvreter . Titaantjes . De Avonden . Nooit meer slapen . Er zijn er ook (al zijn ze zeldzamer) die vooral bijblijven vanwege hun slotzin. Under the Volcano , de klassieker van Malcolm Lowry uit 1947 is er zo een: Somebody threw a dead dog after him down the ravine. Wat een einde. Het enige wat je aan kunt merken op zo’n slot is dat het onvermijdelijk de rest...

« 1 ... 24 25 26 ... 88 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: