19 February, 2020 - /blog/2943/contactdier.html
Nadat ik de jongste naar school gebracht had, ging ik koffiedrinken bij mijn voormalige buurvrouw, buurman en ook een vriendin schoof aan. Door het raam zag ik de voordeur van mijn voormalige huis, waar mijn gezin de helft van de week nog woonde. Zonder mij. We namen alles door wat doorgenomen diende te worden. We begonnen als vanouds met de klimaatcrisis, onze kinderen, en spraken daarna heel erg lang over relaties. Hoe stond alles ervoor met iedereen? Beroerd natuurlijk. Met de lan...
20 February, 2020 - /blog/2945/femicide.html
‘Ik ga je helemaal dood maken,’ schreeuwde een man middenin de nacht door de lege winkelstraat onder mijn appartement. Het was geen droom, ik ontwaakte er juist uit een. Een vrouw gilde, vermoedelijk voor haar leven. Omstanders waren er niet of zwegen uit angst voor zichzelf. Ook ik stond niet op om te gaan kijken. In die winkelstraat worden er wel vaker verwensingen geroepen door het uitgaanspubliek dat huiswaarts keert. Ineens was het geschreeuw voorbij. Misschien had de woede plaatsge...
24 February, 2020 - /blog/2949/ik-heb-geleefd-53-babette-36-weet-sinds-een-maand-dat-ze-binnenkort-doodgaat.html
‘Ik zou wel onsterfelijk willen zijn. Ik vind het hier zo fantastisch. Als vampirisme zou bestaan, werd ik een vampier. Dan had ik het eeuwige leven.’ Babette Bot (36) is geen vampier en ziet er ook niet zo uit. Ze is klein van stuk, haar ogen staan zacht en ze heeft normale hoektanden. Soms, als ze praat, moet ze even slikken. Sinds een maand weet ze dat ze binnenkort doodgaat. Net als haar kat, die ze een dag voor haar diagnose moest laten inslapen, heeft ze uitgezaaide kanker. Er word...
27 February, 2020 - /nieuws/2950/anne-moraal-gekozen-tot-een-van-de-101-veelbelovende-kunstenaars-volgens-nrc.html
Op donderdag 27 februari 2020 is de speciale cultuurbijlage verschenen. Daarin lees je ( hier ) ook over Anne Moraal en haar werk: 'Een buitennissig restaurant was voor VPRO-radiomaker Anne Moraal de basis van een eigenzinnig debuut'. Anne debuteerde bij Lebowski met Honden huilen nie t , dat de longlist van de Libris Literatuurprijs haalde. NRC heeft niet alleen als cultuurredactie de keuze gemaakt, maar betrok ook een panel van experts. De krant wil met dit project laten zien hoe b...
26 February, 2020 - /blog/2952/licht.html
Als mijn dochter en ik ’s morgens naar de bushalte lopen, op weg naar school, is het bijna licht, al hebben sommige mensen in de flat de kerstlampjes nog rond de balustrade gedrapeerd. Hand in hand lopen we naar de halte die het verst weg is. Goed voor de stappenteller. Vaak, ook vandaag, heb ik een kop koffie bij me. In het parkje kieperen we vaak, maar vandaag niet, oud brood in het water voor de eenden en de ganzen. Zodra de ganzen ons zien, snelwandelen ze...
26 February, 2020 - /blog/2953/kellendonklezing-door-nina-weijers.html
Frans Kellendonk hield er niet van verkeerd begrepen te worden en hij gebruikte graag eigen en andermans prijsuitreikingen om zijn ongenoegen daarover te ventileren. Dat begon bij de toekenning van de allereerste Anton Wachterprijs, in 1977, voor zijn debuut Bouwval . Samen met een paar andere jonge schrijvers — Doeschka Meijsing, Dirk Ayelt Kooiman en Nicolaas Matsier — was hij even daarvoor in de Haagsche Post geprofileerd als lid van een nieuwe literaire stromin...
27 February, 2020 - /blog/2955/les-miserables.html
Wie de trein naar Parijs neemt komt door voorsteden waar je liever niet wilt uitstappen en verdwalen. Alhoewel; het zijn ook plekken waar toerisme juist op zou kunnen bloeien. Een vriend zei laatst scherp: ‘Veel toeristen stralen iets uit dat op pure verveling lijkt. Ze weten niet waar ze zijn of heen moeten. Versuft lopen ze door de straten.’ Wie liever thuisblijft, of uitsluitend de centra van de hoofdsteden bezoekt, kan de film Les Misérables van regisseur Ladj Ly kijken om toch...
2 March, 2020 - /blog/2957/ik-heb-geleefd-54-jopie-s-kist-wordt-rood-met-wit-de-kleuren-van-ajax.html
De kist staat prominent op de eettafel. Zoon Nick schilderde hem rood met wit, de kleuren van Ajax. ‘Dappere strijder’ staat op het deksel. Daaronder het logo van de voetbalclub. 'Ik vind hem schitterend', zegt Ajax-supporter Jopie Verstegen (63) vanuit zijn bed. Hij is de dappere strijder die over niet al te lange tijd in de kist zal liggen. Maar het kunstwerk moet eerst af. 'We hebben nog een weekje nodig denk ik.' ‘Bloed, zweet en tranen’ Op de zijkant k...
4 March, 2020 - /blog/2959/iets.html
Een vriend belde vanuit de auto. ‘Er is iets aan de hand,’ zei hij. Verder kon ik er niets van verstaan vanwege de storm waarin ik liep. Het almaar lossere vel rond mijn wangen en nek werd recht naar achteren geblazen. Zo strak dat mijn skelet wel tevoorschijn moest piepen. Mijn ogen traanden. Een huilende doodskop probeerde vooruit te komen, en dat lukte dus haast niet. Maar dan ook écht niet. Dat vond ik het wonderbaarlijkste. Alsof ik recht tegen de stroom van een wildwaterrivi...
4 March, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...