17 juni, 2016 - /nieuws/638/neem-een-geit-de-bestseller-van-claudia-de-breij-bereikt-de-magische-verkoopgrens-van-100-000-exemplaren.html
Neem een geit, een ontroerend, geestig, maar vooral leerzaam boek voor iedereen die beseft dat opvoeden nooit ophoudt, staat al 32 weken onafgebroken in de Bestseller60. Voor het boek sprak De Breij met o.a. Hanneke Groenteman, Nico ter Linden, Anne Wil Blankers, Hans Wiegel, Willeke Alberti, Paul van Vliet, Hedy d’Ancona, Erica Terpstra, Geert Mak en Herman van Veen. De Breij werd op 12 juni in de Haagse boekhandel Paagman door Jean-Pierre Geelen geïnterviewd over Neem...
30 mei, 2016 - /blog/595/verhaalfragment-zoals-niet-voorgelezen-tijdens-lebowski-live.html
Kanker komt voor in verschillende gedaanten, bijvoorbeeld de gedaante van een vrouw die Rita heet en in haar achtertuin haar maandverband uitwringt. Ik woon op het Vlaamse platteland en daar heb je nog vrouwen die hun maandverband uitwringen. Dit verhaal speelt zich evenwel in Nederland af. Ik heb van de Nederlandse gierigheid nog maar weinig ondervonden, maar ik ga er voor het gemak van uit dat daar ook maandverbanden uitgewrongen worden. Hieronder het fragment dat ik in De Nieuwe Boekhandel...
23 maart, 2015 - /nieuws/181/debuutroman-thomas-acda-verschijnt-bij-uitgeverij-lebowski.html
'Onderweg met Roadie' is een met veel vaart en humor geschreven roman over vriendschap, muziek, de dood maar vooral ook over de kunst van leven. Als een vriendin de hoofdpersoon van deze sprankelende roman vraagt haar hond naar Los Angeles te brengen, is dat de kans voor hem op een uitweg uit zijn leven dat een steeds grotere puinhoop is geworden. De trip dwars door Amerika wordt een avontuur waarin hij teruggeblikt op zijn misgelopen relaties, het succes en het einde van de muzikale...
27 maart, 2015 - /nieuws/188/de-zomeraanbieding-van-lebowski-staat-online.html
Stoner van John Williams is zo’n boek, maar ook De Wandeling van Robert Walser, de Lunchpauzegedichten van Jan Arends, Ademgebed van de veel te jong overleden Martijn Teerlinck en Hallo Muur van Erik Jan Harmens. Dat zijn voor ons echte Lebowski-boeken: doorleefd, ontdaan van franje, mokerslagen. Onze liefde gaat uit naar de literaire herontdekking, maar ook naar het debuut, of de veronachtzaamde auteur. Wij zijn altijd op zoek naar verhalen...
13 december, 2016 - /blog/970/de-meisjes-van-emma-cline.html
Haar roman werd vol lof ontvangen en veelal neergezet als een boek over Charles Manson en zijn meisjesschare die in de jaren zestig gruwelijke moorden pleegden. Maar ik las het vooral als een boek over meisjes: hoe ze opgroeien, hoe onzeker ze kunnen zijn en hoe weinig houvast ze hebben in een wereld die wordt geregeerd door schoonheidsidealen en lust. Een fragment van mijn interview staat in de nieuwe Vogue , vanaf dinsdag in de winkel. Hier lees je de rest van ons gesprek, over meisjes, ...
25 november, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html
De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan? Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...
6 juli, 2017 - /blog/1440/gefoefeld.html
Het feest was ter ere van onze verjaardagen, en het idee werd geboren uit de hekel aan verjaardagen. Afgelopen zaterdag werden we met z’n vieren, op de kop af, een miljoen minuten oud. Voor mij persoonlijk is het grootste euvel om iets te vieren de angst dat er niemand komt. Als je dat risico spreidt over vier personen wordt die kans kleiner óf de deceptie juist groter. Maar de eventuele waarheid bleek in het midden te liggen: er kwamen mense...
16 mei, 2018 - /blog/2087/voorpublicatie-calypso.html
Gezelschapsmens Hoewel er een hele industrie rond vijftigplussers is opgebouwd, kan ik je verzekeren dat er weinig leuks is aan ouder worden. Het enige voordeel is misschien dat het je een logeerkamer oplevert. Sommigen krijgen er eentje gratis wanneer hun kinderen het huis uit gaan en anderen, zoals ik, omdat ze goed hebben geboerd en zich een groter huis kunnen veroorloven. ‘Loop maar mee,’ zeg ik nu. De kamer waar ik de gasten naartoe breng, is ...
13 juli, 2016 - /nieuws/717/vijfde-duet-voorpublicatie.html
Lees het hier . Op zaterdag 20 augustus laten deze twee performers de duetten om je oren vliegen tijdens een liveshow op Lowlands . ...
19 oktober, 2020 - /blog/3184/het-vertalen-van-vesaas-marin-mars-vertelt-hoe-zij-te-werk-ging.html
Toen ik jaren geleden De vogels van Vesaas voor het eerst las, sloeg dat in als een bom, ik had nog nooit zoiets gelezen! De sobere, indringende taal, de manier waarop Vesaas schijnbaar alledaagse gebeurtenissen laat spreken en hoe hij je moeiteloos meevoert in Mattis’ wonderlijke denkwereld was uniek. Het was voor mij dan ook heel bijzonder om De vogels en daarna ook Het ijspaleis en De boot in de avond te vertalen en me zo in zijn taal en de wereld van zijn personages on...