Zoeken
Nieuws 1016 Blog 1016
Zoek naar:
Werner Bräunig / Wensly Francisco
Weltfremd

31 maart, 2016 - /blog/475/weltfremd.html

De mensen meden zijn blik. Midden op het pad stond hij stil. Hij kieperde de tas om. Een trui, twee knuffels, pennen, een boek, waxinelichtjes, plastic bierflesjes, een zak brood en een paar kranten vielen op de grond. Roerloos bleef hij staan. De mensen meden zijn eigendom. Ze liepen achteloos langs hem, alsof hij een standbeeld was. Plotseling spreidde hij zijn armen en begon te praten. ‘Freiheit,’ zei hij. ‘Was heißt Freiheit?’ Hij bewoog zijn...

Over (het vertalen van) een bijzondere roman

16 november, 2016 - /blog/913/over-het-vertalen-van-een-bijzondere-roman.html

In het ideale geval is het werk van een vertaler onzichtbaar. Jouw vertaling moet het boek zijn dat de schrijver geschreven zou hebben als hij zijn boek in het Nederlands had geschreven. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Als Frank Witzel de bovengenoemde roman in het Nederlands had geschreven, had hij zijn hoofdpersoon en diens broertje dan hagelslag of Eszet-Schnitten laten eten? Duitse kinderen aten in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw helemaal geen hagelslag, dus het zou r...

Pop en literatuur (41): Noisettes en Harper Lee

11 december, 2018 - /blog/2382/pop-en-literatuur-41-noisettes-en-harper-lee.html

To Kill a Mockingbird (1960) is niet alleen een klassieker, het boek had ook jarenlang een bijzondere status omdat het boek het enige was wat Harper Lee publiceerde. Pas in 2015 kwam er een vervolg in de vorm van Go Set a Watchman , een roman die ze eigenlijk eerder schreef (in 1957), maar die later speelt dan To Kill a Mockingbird .   De Britse band The Boo Radleys is vernoemd naar een van de personages, de kluizenaar Arthur ‘Boo’ Radley. Toch heeft de muzi...

Dierenarts Polanen #4: Haren

3 oktober, 2017 - /blog/1607/dierenarts-polanen-4-haren.html

* De vrouw boog zich over de balie van mijn praktijk. Ze was een Surinaamse met een knap gezicht en zwaar opgemaakte ogen, en de enige in de wachtkamer zonder huisdier. Ze probeerde zich zo klein mogelijk te maken en praatte zacht, alsof ze bang was dat anderen zouden horen wat ze zei. ‘Dokter, mag ik u wat vragen?’ vroeg ze. ‘Natuurlijk,’ antwoordde ik. Ik hoopte het snel af te kunnen handelen. Het was erg druk. ‘Ik heb last van haren in huis,’ zei ze. Z...

De overdracht

4 september, 2017 - /blog/1546/de-overdracht.html

‘Leef je voor geluk? Of sterf je van verdriet? En voelt dat als een keuze of heb jij die keuze niet?’ De zevenjarige naast me zingt ‘Mooi’ van Marco Borsato. We hebben net vier gelukkige vakantiedagen thuis achter de rug, waarin ik elke dag met een stel kinderen en tieners naar de Grill-In wandelde om een softijs met spikkels te kopen. De Grill-In is onze nieuwe stamkroeg aan het worden. Er ontstaan leuke, nieuwe gewoonten. Mama = Grill-In . Het verjaar...

Schrijftips van Sabine: 'De laatste dag' van Beppe Fenoglio

15 juni, 2018 - /blog/2131/schrijftips-van-sabine-de-laatste-dag-van-beppe-fenoglio.html

Wat: “De laatste dag” van Beppe Fenoglio. Oorspronkelijke titel: “La paga del sabato”. Waarom : Ik kreeg dit boek aangeraden door een collega-schrijfster. Hoe : Als ik eens stoer wil schrijven, bot en zonder empathie vanuit een hoofdpersoon die vol drift zit, kan ik dit boek als voorbeeld nemen. “Ettore keek nu naar zijn moeder. Ze stond achter het fornuis, hij keek naar haar vormeloze heupen, haar platvoeten, als ze voorover boog, kroop haar onderju...

Een even uitvoerig verslag

20 februari, 2017 - /blog/1116/een-even-uitvoerig-verslag.html

Banken boden zelfs speciale formules aan met maandelijks automatische overschrijvingen naar de staat en zonden reclamespots uit met de slagzin “we snappen het wel, een heer in het verkeer zijn klinkt ook wat verwijfd”. Maar de vraag rees snel: hoe kon men de juiste dosis vernedering toepassen en de juiste gehalte schaamte veroorzaken voor elk specifiek misdrijf en fout gedrag? De zoektocht hiernaar en diens gevolgen zijn het onderwerp van dit verslag. Alles wat u lezen zal, is echt gebeurd....

Wettig en overtuigend bewezen (17): Een hennepkwekerij in oma's schuur

13 juni, 2019 - /blog/2674/wettig-en-overtuigend-bewezen-17-een-hennepkwekerij-in-oma-s-schuur.html

Op 16 maart 2018 vloog er een politiehelikopter over de schuur van de 80-jarige oma van Marinus. De infraroodcamera lichtte op. Overal warmtevlekken. Daags ervoor was er een tip bij Meld Misdaad Anoniem binnengekomen. Er zou een hennepkwekerij in die schuur zitten, aan de rand van woonwagenkamp De Hoefplan in Alkmaar. Ook in de schuur van het huis ernaast, waar Marinus met zijn gezin woont. Op 30 maart viel de politie onverwachts binnen. Bingo! Meer dan een jaar later buigen drie rechters ...

Een week van grote schoonheid

21 juni, 2017 - /blog/1412/een-week-van-grote-schoonheid.html

Het begon allemaal op een winderige maandag, tijdens een vaartocht met Samuel over het Markermeer, met dank aan de stichting One Fine Day. Op het dek van de Bounty, nadat we al die rolstoelen aan boord hadden gekregen, rekte Samuel zijn nekje van stuur- naar bakboord, om niets te hoeven missen van de sluitende sluis, als ware hij de kapitein zelf. Het waaide lekker, de zeilen wapperden langs de mast. Daarop volgden verjaardagen van mezelf en vrouwlief op opeenvolgende dagen. Eindelijk eens...

Ik heb geleefd #22. Zieke Lotte (15) heeft een niet-reanimerenverklaring

23 april, 2019 - /blog/2590/ik-heb-geleefd-22-zieke-lotte-15-heeft-een-niet-reanimerenverklaring.html

Erika van de Bilt vindt het belangrijk dat de dood van haar dochter bespreekbaar is. Het doet haar pijn als bekenden in de supermarkt wegduiken uit ongemak. Thuis in Heemskerk wordt het onderwerp nooit gemeden. Dochter Lotte (15) weet dat het over háár gaat, maar vanwege haar verstandelijke beperking dringt het niet echt tot haar door. “Ze weet wel wat dood is, hoor. Op haar school zijn onlangs twee kinderen overleden. Dan is ze verdrietig, want de kinderen zijn weg. Maar het verdriet d...

« 1 ... 76 77 78 ... 102 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: