10 February, 2021 - /blog/3249/gloomy-blik-op-de-jeugd.html
Mijn dochter had laatst een dag vrij om de online begrafenis bij te kunnen wonen van een veertienjarige jongen van haar school. Hij kon niet goed omgaan met de coronabeperkingen, zocht uitdaging, was gaan experimenteren met de designerdrug 3MMC en toen per ongeluk gestorven aan koolmonoxidevergiftiging. 3MMC kun je gewoon bestellen op het internet en lijkt daardoor minder schadelijk, maar is dat natuurlijk niet. ‘Mama, we kunnen makkelijker aan drugs komen dan aan alcohol, ho...
24 July, 2019 - /nieuws/2735/televisiedrama-s-mocro-maffia-judas-stanley-h-beenlampman-en-hiernamaals-geselecteerd-voor-gouden-kalf-2019.html
De zesdelige serie Judas , geïnspireerd door het boek van Astrid Holleeder, werd geregisseerd door Joram Lürsen, met een scenario van Thomas van der Ree - samen wonnen zij eerder met Bankier van het verzet een Gouden Kalf. Mocro Maffia , geïnspireerd door het gelijknamige boek van Wouter Laumans en Marijn Schrijver, kwam tot stand onder regie van Bobby Boermans en Giancarlo Sánchez en werd al snel de best bekeken serie op Videoland. De o...
5 November, 2019 - /blog/2838/voorwoord-de-laatste-lach-bart-vervaeck.html
Een pagina uit het exemplaar waarin Basart aantekeningen heeft opgeschreven. Een nieuwe herfst, een nieuw geluid Voorwoord door Bart Vervaeck De laatste lach , de eerste roman van R.A. Basart (1946-2019), verscheen in de herfst van 1997. Het postmoderne taalspel was op dat moment gemeengoed geworden en de lezers waren wel wat gewend. Toch viel het boek op door de bizarre plot, de virtuoze stijl, de duizelingwekkende gelaagdheid, de hilarische en grotesk...
16 November, 2016 - /blog/913/over-het-vertalen-van-een-bijzondere-roman.html
In het ideale geval is het werk van een vertaler onzichtbaar. Jouw vertaling moet het boek zijn dat de schrijver geschreven zou hebben als hij zijn boek in het Nederlands had geschreven. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Als Frank Witzel de bovengenoemde roman in het Nederlands had geschreven, had hij zijn hoofdpersoon en diens broertje dan hagelslag of Eszet-Schnitten laten eten? Duitse kinderen aten in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw helemaal geen hagelslag, dus het zou r...
10 December, 2019 - /blog/2867/pop-en-literatuur-82-nona-hendryx-en-zora-neale-hurston.html
De roman T heir Eyes Were Watching God is een poëtisch meesterwerk van de Amerikaanse schrijfster Zora Neale Hurston. Ze maakte deel uit van de zogenaamde Harlem Renaissance , een groep zwarte schrijvers die furore maakte voor de Tweede Wereldoorlog. De poëtische beschrijvingen van de verteller contrasteren met de dialogen die juist in spreektaal weergeven worden. Dat draagt echter wel bij aan de levensechtheid van de personages. Hoofdpersoon van het boek is Jani...
20 May, 2019 - /blog/2634/woorden-als-wapens-4-brexit-in-de-lente-merel-aalders.html
Ali Smith schrijft Brexit-boeken. Na Autumn (2016) en Winter (2017) kwam begin dit jaar ook Spring uit, een supersnel geschreven boek dat ik in een al even rap tempo verorberde deze week. Ali’s boeken gaan dus over de Brexit, maar eigenlijk natuurlijk juist om alles daaromheen. Wat er precies gebeurt in Spring mag je als lezer voor een groot deel zelf invullen. Een aantal hele verschillende personages kruisen elkaars pad, maar wat ze met elkaar te maken hebben blijft een beetje m...
27 October, 2017 - /nieuws/1685/astrid-holleeder-komt-met-nieuw-boek-dagboek-van-een-getuige.html
Dagboek van een getuige geeft een inkijk in het leven van iemand die noodgedwongen moet onderduiken en voor wie niets ‘normaal’ is. Van boodschappen doen tot een dagje naar het strand met de kinderen: niets is zonder risico. Of daar ooit verandering in komt, zal de toekomst leren. In 2018 vindt het proces tegen broer Willem plaats. Dagboek van een getuige is een onthullend boek over hoe justitie met ‘gewone’ getuigen omgaat, en is het ontroerende relaas van een vrouw die afsche...
19 September, 2019 - /blog/2779/speech-van-thomas-heerma-van-voss-over-alles-is-oke-van-ivo-victoria.html
Beste vrienden van Ivo, beste familie, beste Ivo, Ik sta hier als een collega van Ivo. Collega’s, dat woord betekent in ons geval niet wat het in bijna elke andere beroepsgroep betekent. Ivo en ik treffen elkaar ’s ochtends nooit bij de koffieautomaat maar zien alleen zelfgefabriceerde flarden van elkaars leven via social media. We vergaderen nooit maar hebben soms kort contact via de mail, en de paar keer per jaar dat we elkaar zien zijn daar altijd anderen bij: tijdens boekpresent...
31 January, 2019 - /nieuws/2452/terugkijken-marion-pauw-bij-tijd-voor-max.html
Kijk de uitzending hier terug. Marion vertelde over Auschwitz, en waarom zij het belangrijk vindt dat daar nog steeds, of misschien wel juist nu, verhalen over worden verteld. Maar, zo zegt ze, de roman gaat over méér dan Auschwitz: het gaat ook over een verwijdering tussen een stiefmoeder en een stiefdochter, die al meer dan 50 jaar duurt, over slachtoffer- en daderschap, en de vage lijnen daartussen. Weet u het antwoord op onderstaande vraag? Doe dan mee aan...
21 January, 2019 - /blog/2429/marion-leest-michelle-obama.html
Dit boek geeft je een inkijkje achter de schermen van het Witte Huis, al had ik nog veel meer details willen lezen. Ook interessant is de jeugd en de vroege carrière van Michelle Obama. Waar ik het meest van onder de indruk ben is hoe ongelofelijk hard ze werkt. Om vijf uur opstaan om naar de gym te gaan, zodat je om half zeven kunt ontbijten met je kinderen en daarna lange dagen maken op kantoor. Ik doe het haar niet na. Ze maakt duidelijke keuzes: zij verdoet geen tijd op social media en kof...