24 april, 2020 - /blog/3049/eigen-huis-en-tuin-met-mick-en-roel-13.html
Dit is de dertiende brief. Lees nummer twaalf hier . Mick, Ik kan niet ontkennen dat ik het even een geruststellende gedachte heb gevonden dat ook een zondagskind als jij weleens een klap van de molenwiek des levens kan krijgen, maar daar voelde ik me meteen schuldig over. Je had je portie tegenwind voor de komende tien jaar natuurlijk eigenlijk al gehad toen je vrouw borstkanker kreeg. Ik vind het heel fijn voor je dat je je lethargische zelf nu hebt wet...
7 april, 2020 - /blog/3020/ontsnappen.html
Laatst zat ik weer eens in een auto, al was het er één zonder dak, al schraapten m’n billen zowat over het wegdek en voelde ik de kou langzaam in al m’n botten kruipen. Het was geweldig. Na twee weken was ik eindelijk verder dan vijf kilometer van huis. De zon scheen extreem fel. De hemel was absurd blauw. Ik keek mijn ogen uit op de snelweg. Voorzichtig blies ik leven in mijn dooie vingers. Wat was de wereld groot en mooi. Voor één dag was ik ontsnapt aan de maatregelen...
18 november, 2021 - /nieuws/3581/in-de-media-de-machine.html
De Machine ligt inmiddels een week bij de boekhandel. In het boek delen NRC-journalisten Stijn Bronzwaer, Joris Kooiman en Merijn Rengers het niet eerder vertelde verhaal over de opkomst, hoogtij en het morele verval van Booking.com. Tijd voor een overzicht van de pers: Op de dag voordat De Machine verscheen, publiceerde NRC een artikel over spionage bij Booking.com, gebaseerd op een van de hoofdstukken uit het boek, en ook verscheen er een NRC-podcast ...
29 oktober, 2020 - /blog/3195/verwar-de-lichtheid-van-ons-bestaan-niet-met-leegte.html
Sinds de recente terroristische aanvallen op Parijs worden we aan alle kanten opgeroepen om ‘vooral gewoon door te gaan met onze manier van leven’. Zit op het terras! Dans, zoen, zuip! Koop de H&M leeg en lepel je linksdraaiende yoghurt weg alsof er niets aan de hand is. Het doet denken aan een wufte puber die door zijn moeder tot de orde wordt geroepen en zijn handpalm in haar gezicht duwt: ‘talk to the hand’ - alleen heeft moeder in dit geval een bomgordel om. Zeker...
10 februari, 2017 - /blog/1086/waarom-zit-u-mij-zo-te-hinderen.html
Ruhulessin kennen we als regelmatige contribuant van de opiniepagina in de Volkskrant. Je zou hem een social justice warrior kunnen noemen: iemand die de trom roert zodra hij ziet dat minderheden gediscrimineerd worden. De ICT-ondernemer werd in 1986 geboren in Nederland, maar heeft het gevoel dat hij zich continu moet excuseren. “Er gaat geen week voorbij waarin de racistische sociale orde mij niet confronteert met haar lelijke gezicht”, schreef hij op 19 ...
20 februari, 2017 - /nieuws/1117/win-vrijkaarten-voor-het-doet-zo-zeer-van-heleen-van-royen.html
Vanaf donderdag draait Het doet zo zeer in de bioscoop. In deze film schetst Heleen van Royen een portret van haar moeder, bij wie beginnende dementie is geconstateerd. Een portret van zeer dichtbij: Heleen bedient de camera grotendeels zelf. In een periode van ruim een jaar volgt ze haar moeder in alledaagse situaties en in de tocht langs artsen, zorginstellingen en klinieken. Moeilijke beslissingen over verhuizen, over euthanasie en kostbare momenten van samenzijn wisselen elkaar ...
19 november, 2021 - /nieuws/3584/boekpresentatie-van-de-machine.html
Vrijdagavond, 12 november. Het is de laatste avond waarop het horecaleven nog bruist en dat is te merken. De bezoekers van de boekpresentatie van De Machine druppelen al voor vijven Bar Americain op het Leidseplein binnen. Het donkere café is al snel goed gevuld en ook de temperatuur loopt rap op. Een glas koude witte wijn bij de bar biedt hopelijk wat verkoeling. De sfeer is gemoedelijk en gezellig. Iedereen heeft zichtbaar zin in deze avond. Groepjes gasten verspreiden zich luid roe...
21 september, 2020 - /blog/3164/hoe-is-daddy-van-emma-cline-vertaald-ariane-schluter-legt-uit-hoe-zij-te-werk-ging.html
Ik sprong een gat in de lucht toen Tjadine Stheeman me begin dit jaar vroeg om samen met haar Daddy van Emma Cline te vertalen. Tjadine was mijn docente geweest op de Vertalersvakschool en mijn mentor bij mijn eerste professionele boekvertaling. Tussen neus en lippen door had ik wel eens laten vallen dat ik een enorme fan was van De Meisjes – het debuut van Emma Cline dat Tjadine had vertaald. Groot was dus mijn vreugde toen ze me vroeg voor Daddy . We verdeelden de verhalen,...
20 mei, 2020 - /blog/3073/engelen.html
Het plein voor de Sint-Janskathedraal in Den Bosch is verlaten. Het enige dat verraadt dat het leven elders nog wel doorgaat, zijn de fietskoeriers in oranje pakken in de verte. Ik kijk langs de kathedraal omhoog en zie dat de engelen zijn verdwenen. Dat is geen wonder. De engelen zijn neergedaald en worden gerestaureerd en ‘klaargemaakt voor de volgende eeuwen,’ schreef de NOS een tikkeltje hoogmoedig. Eind vorig jaar trof ik Parijs bijna even verlaten aan. Er werd f...
24 februari, 2021 - /blog/3253/de-onvermijdelijkheid-van-de-dood.html
Met een handdoek om zat ik aan tafel. Ik had mijn dochter tien euro betaald om mijn haar te kleuren met uitgroeiverf van de Etos. Het moest namelijk goed gebeuren. Zoals een echte kapster het zou doen. Na een tijdje vroeg ze: ‘Heb je maar één doosje van deze verf?’ ‘Het was twee voor de prijs van één. Hoezo?’ Ze maakte een foto van de achterkant van mijn hoofd en liet me zwijgend het plaatje zien. Ik hapte naar adem. ‘Ik ben dus bijna dood,’ ...