Zoeken
Nieuws 1079 Blog 734 Podcast 4
Hoe zit het met Chris? (voorwoord Eileen Myles in I Love Dick van Chris Kraus)

25 april, 2016 - /blog/529/hoe-zit-het-met-chris-voorwoord-eileen-myles-in-i-love-dick-van-chris-kraus.html

We werden stoned voor de film en ik herinner me dat ik overspoeld werd door een paniekerig, depressief gevoel toen ik zag hoe Truffauts romantische vrouwelijke personage krankzinnig werd door een man, gedumpt werd – en hoe dat het einde van haar leven betekende; van haar gezond verstand, alles. Ik was een typische vijfentwintigjarige maar tijdens het kijken voelde ik dat zij mij wás, terwijl de jongen naast wie ik zat, Bill, die min of meer een vriend was, helemaal niet zulke gevoelens ...

Over (het vertalen van) een bijzondere roman

16 november, 2016 - /blog/913/over-het-vertalen-van-een-bijzondere-roman.html

In het ideale geval is het werk van een vertaler onzichtbaar. Jouw vertaling moet het boek zijn dat de schrijver geschreven zou hebben als hij zijn boek in het Nederlands had geschreven. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Als Frank Witzel de bovengenoemde roman in het Nederlands had geschreven, had hij zijn hoofdpersoon en diens broertje dan hagelslag of Eszet-Schnitten laten eten? Duitse kinderen aten in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw helemaal geen hagelslag, dus het zou r...

Was Karolien Berkvens zu sagen hat (5)

24 oktober, 2016 - /blog/876/was-karolien-berkvens-zu-sagen-hat-5.html

Daarom liep de tiener zo door de wereld. Dat was de reden. De enige reden. Om een reden te vinden, een verklaring voor dat alles, omdat het onmogelijk kon zijn wat het beweerde te zijn.  ‘De puberteit kenmerkt zich door een bepaalde openheid in de zoektocht naar logica en zingeving. Bij volwassenen is dat anders. Of ze menen boven dat proces te staan of ze beweren de juiste manier van leven en een duidelijk doel gevonden te hebben. Daarbij gaat het vooral om wat je hebt : een man...

Fantastisch fonetisch (Jeroen Blankert)

3 april, 2019 - /blog/2557/fantastisch-fonetisch-jeroen-blankert.html

https://newscientist.nl/nieuws/mensen-konden-f-en-v-klanken-pas-uitspreken-na-de-ontwikkeling-van-de-landbouw/ De menselijke spraak bevat meer dan 2000 verschillende klanken, van de alomtegenwoordige m- en a-klanken tot de zeldzame klikken in sommige Zuid-Afrikaanse talen. Maar waarom komen sommige klanken zo veel vaker voor dan andere? Nieuw onderzoek  laat zien dat wijzigingen in het eetpatroon resulteerden in veranderingen in de menselijke kaak. Deze aanpassing zorgde voor ...

Ansicht uit de eeuwigheid (I.M. Thé Lau)

23 juni, 2017 - /blog/1417/ansicht-uit-de-eeuwigheid-i-m-the-lau.html

Zoals de dichter Craig Raine ooit een marsmannetje vanaf de aarde een kaart naar huis liet sturen, met daarop het verslag van zijn belevenissen op onze planeet, zo schreef Thé ons een groet vanuit het hiernamaals. Hoewel we uit zijn woorden kunnen opmaken dat het er best goed toeven is (Sofia Loren is er ook!), missen wij hem hier op aarde nog elke dag. - Team Lebowski   ANSICHT UIT DE EEUWIGHEID Lieve M., Het is hier zelfs nog donkerder dan voorspeld. Aardedo...

Judas van Astrid Holleeder verkocht aan bekende Amerikaanse uitgeverij Little, Brown

14 december, 2016 - /nieuws/972/judas-van-astrid-holleeder-verkocht-aan-bekende-amerikaanse-uitgeverij-little-brown.html

Judas van Astrid Holleeder verbreekt momenteel alle records in Nederland. Het staat sinds verschijnen (5 november) al zes weken op rij op de eerste plaats van de Bestseller 60. Er zijn momenteel 475.000 exemplaren in druk, over film- en theaterrechten wordt onderhandeld, en er werden reeds deals gesloten met toonaangevende uitgeverijen in Duitsland, Zweden en Denemarken. Judas is een verbijsterende familiekroniek, waarin Astrid Holleeder een onthutsend portret schetst van een gezin...

Berichten uit de Biotoop: Plan B

2 februari, 2018 - /blog/1898/berichten-uit-de-biotoop-plan-b.html

‘Het is net of je in een boomhut woont,’ zeg ik. Wouter schenkt thee in. ‘Dat is ook de bedoeling. Ik hou van een groene omgeving. De Biotoop ligt wat dat betreft schitterend.’ Wouter is een van de mensen die al dagelijks bezig is met onze toekomst. Over twee jaar, om precies te zijn op 31 december 2019, loopt het bruikleencontract met de Rijksuniversiteit Groningen af. Naar alle waarschijnlijkheid houdt De Biotoop dan op te bestaan. Wat er met de ongeveer hond...

Can do

11 juli, 2017 - /blog/1450/can-do.html

Het tegenovergestelde van ‘ambtenarenmentaliteit’ is: ‘can do-mentaliteit’. In de 18 jaar dat ik werkzaam was in het bedrijfsleven, ontving ik veel brieven van sollicitanten die zeiden zo’n instelling te hebben. In hun eerste week was het altijd wel een keer druk en stonden ze niettemin om stipt 5 uur op om hun bus te halen. ‘Maar jij had toch een can do-mentaliteit?’ vroeg ik dan. ‘Ja, maar m’n bus,’ luidde dan het antwoord. Het ...

Weeper

29 maart, 2017 - /blog/1221/weeper.html

Weeper   ‘Neem je niet op?’ ‘Nee.’ ‘Moet jij niet een maat ophalen van het vliegveld?’ ‘Heb ik dat verteld? Dat hoeft pas later.’ ‘Zet in elk geval de bel af. Dat is dat ding –’ ‘Ik weet waar die bel zit. Waar is het glijmiddel?’ ‘Geen idee, ergens in het bed.’ ‘Waar?’ ‘Geen idee, zeg ik. Misschien lig je er wel op. Of het ligt onder je kussen. Rol je even om. Al blijf ik natuurlijk volhouden dat er ...

De Selectie: Willemijn Bussink

13 juni, 2018 - /blog/2126/de-selectie-willemijn-bussink.html

Jef Maas staat in de deuropening als we aan komen lopen, Jef heeft het een pak toiletpapier onder zijn arm geklemd, ik draag een rugzak. Met een sigaret tussen zijn lippen staat Maas in het felle zonlicht. Hij wuift. Als ik het huis bereik zie ik de donkere poriën in zijn gezicht, de aderen die aan het oppervlak van de paarse huid rond zijn neusvleugels liggen. Jef en ik geven hem beiden een kus op zijn wang. ‘Hoi Pap.’ zeggen we. Maas drukt de sigaret uit tegen de deurpost en wrijf...

« 1 ... 98 99 100 ... 108 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: