24 June, 2020 - /blog/3102/huilen.html
De tienjarige en ik fietsten in de vroege ochtend naar school. Ze schampte met haar wiel een stoeprand, haar stuur slingerde daarbij vervaarlijk, ze viel bijna, maar wist uiteindelijk toch haar evenwicht te bewaren. ‘Goed gedaan!’ zei ik. Naast me klonk alleen een afgemeten ‘hm’. Het was benauwd weer. Een donker wolkendek hing boven ons. Een donderwolkje fietste aan mijn zijde. Twee handen om het stuur geklemd. ‘Je bent natuurlijk geschrok...
25 November, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html
De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan? Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...
29 December, 2017 - /blog/1819/het-beste-van-2017-eindejaarslijstjes-van-lebowski-auteurs.html
Martijn Haas: Top 5 Marktplaats-aankopen 1. Draagbare kattenbak 2. 'Warschau Pact'-dressoir 3. Kledingkast van ene 'Harry' 4. Geborduurd Bob de Bouwer-lijstje 5. Miniatuur-theeservies Martijn Haas schreef met Vico Olling De Kouwe Ouwe. Erik Jan Harmens: Tosti Top 3 Op 3: de tosti kaas. Niks mis mee, je kunt er weinig aan verpesten. Dubbele boterham, boter en belegen kaas ertussen en dan niet te lang in het tosti-ijzer, maar ook niet te kort. Het is ...
25 March, 2020 - /blog/2991/mate-in-tijden-van-corona-hoe-argentinie-omgaat-met-de-pandemie-en-hoe-ik-er-weg-probeer-te-komen.html
I. “Wil je het eens proberen?” E. reikt ons zijn van kalebas gemaakte kopje aan, dat tot de rand is gevuld met maté. Als ik het aanneem, draait E. de dop open van de thermoskan waarmee hij de hele dag onder zijn oksel rondloopt. Hij giet wat heet water bij de droge bladeren in het kopje. Aarzelend kijk ik naar de bombilla die uit de groene drab steekt; het ijzeren rietje waarmee de maté wordt gedronken. Wie weet hoeveel lipp...
29 April, 2020 - /blog/3053/verzet.html
In 1992 schreef mijn oudoom een boek over zijn leven. Het werd in eigen beheer uitgegeven. Met tegenzin was hij boer geworden, liever was hij dichter en toneelspeler geweest. Met nog meer weerzin werd hij soldaat. Eén keer heb ik hem mogen ontmoeten. Ik was met mijn grootmoeder op bezoek in haar ouderlijk huis. Haar broer, mijn oudoom, was licht dementerend, zat naast een houtkachel te glimlachen en vroeg meermaals om een borreltje, al was het nog ochtend. Zijn vrouw pro...
22 March, 2016 - /blog/453/bericht-uit-brussel-update.html
We zitten aan weerszijden van een tafel, hij is bezig met Lego en ik staar naar het computerscherm voor mij. Ik staar naar al die verbrijzelde ramen van de luchthaven. De knal moet enorm geweest zijn. Op dat moment weet ik nog niet dat er twee ontploffingen waren. Maar we moeten vertrekken, we moeten naar school. Hem thuis houden is geen optie, hij weet ook van niks, dat wil ik zo lang mogelijk zo houden. Niet uit angst om hem bang te maken, maar uit het besef dat de komende uren elk ...
21 April, 2016 - /nieuws/524/chris-kraus-in-nederland.html
I Love Dick i s een manifest voor een nieuw soort feminist. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1997 en leidde vrijwel onmiddellijk tot heftige controverses, en een schare aan hartstochtelijke bewonderaars. Een radicale, hartstochtelijke kruising tussen realiteit en non-fictie, over een vrouw en haar grote liefde, Dick. Inmiddels is ook bekend dat er een Amazon pilot van het boek komt. Niemand minder dan Kevin Bacon gaat de rol van Dick vertolken. Chris Kraus ...
18 February, 2019 - /blog/2482/een-ode-van-maartje-wortel-aan-de-verhalen-van-lucia-berlin.html
'Er zijn levende schrijvers nodig om de doden een nieuw begin te kunnen gunnen' (Nawoord bij Lucia Berlin - Avond in het Paradijs) Maartje Wortel Hij zuchtte. ‘Man, man, man… ik haat eindes. Doe mij maar een begin.’ ‘Te gek,’ zei Lisa. ‘Doe mij ook maar een begin.’ Ja, doe mij dus ook maar een begin. Maar dit is een nawoord. Al eerder schreef ik een voorwoord bij de verhalenbundel Handleiding voo...
27 December, 2018 - /blog/2402/leben-oder-theater.html
Hij zei: ‘Als je zo’n twintig foto’s en stemopnames van iemand hebt, kun je diegene al vrij goed namaken en laten doen wat je wil met de Deepfake-technologie. Je kunt iedereen als Trump, Poetin maar ook als je buurmeisje laten lijken en klinken op een filmpje. Zo kun je dus ook nepnieuws of porno maken. Als je machthebbers of buurmeisjes een niet meer van echt te onderscheiden masker geeft, brengt dat allerlei nieuwe complicaties met zich mee. Inmiddels is deze techniek trouwe...
2 April, 2019 - /blog/2555/ik-heb-geleefd-19-anne-55-vindt-haar-hersentumor-een-onkruid-dat-zich-niet-laat-uitroeien.html
Anne Pillen (55) vergelijkt haar hersentumor weleens met zevenblad, een onkruid dat zich niet laat uitroeien. Trek je het voor uit de tuin, dan woekert het ondergronds verder en schiet het plantje elders weer uit de grond. Haar tumor openbaarde zich voorin haar hoofd, en zat niet veel later op haar hersenstam. Opereren gaat niet, omdat de kanker is geworteld in gezond weefsel. “Ik zie altijd parallellen met de natuur,” zegt ze. “Ik ben onderdeel van de natuur.” Kunst...