Zoeken
Nieuws 1069 Blog 1069
Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)

25 november, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html

    De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan?     Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...

Vegetarische dromen

12 april, 2018 - /blog/2031/vegetarische-dromen.html

Mijn moeder had last van extreme bloedarmoede en om aan te sterken bracht mijn opa haar naar een klooster. In die tijd kon de versterking van lichaam en geest nog bij het geloof gevonden worden. In het klooster ging alles op gezette tijden. Van een toiletbezoek tot aan eten en drinken. Door dat strenge beleid ontwikkelde mijn moeder een weerzin tegen iets helemaal op moeten eten of een glas leeg moeten drinken. Als het niet lukte, was er de dwang van God, vermomd als non. Naar mijn we...

Ik heb geleefd #62: Kanker? Zij? Hannah Elisabeth kon het niet geloven: ‘Altijd gezond geleefd’

3 mei, 2020 - /blog/3055/ik-heb-geleefd-62-kanker-zij-hannah-elisabeth-kon-het-niet-geloven-altijd-gezond-geleefd.html

  Ze zag een wit licht en hoorde mooie muziek. Hannah Elisabeth Walstra Hogeboom (62) was acht jaar toen ze door een kronkel in haar darmen acuut op de operatietafel belandde en een bijna-doodervaring kreeg. 'Ik zweefde boven mezelf', vertelt ze. 'Ik zag mijn eigen lichaam liggen.' Tijdens die ervaring voelde ze vrede en rust. De dood moest wel iets goeds zijn. 'Later heb ik er nog wel eens naar verlangd', bekent ze. Bijna-doodervaring Ma...

Levenslied

31 mei, 2018 - /blog/2109/levenslied.html

Toen we stopten met spelen spraken we over het levenslied. De vrouw zei: ‘We zijn laatst naar Frans Bauer geweest. Ja, jij kunt dat vast waarderen, maar we hebben het niet tegen onze andere vrienden gezegd.’ Ze bewonderde de eerlijkheid van dergelijke zangers en zei: ‘Ze zingen een persoonlijk verhaal dat iedereen snapt. Erg knap eigenlijk! Toch is links intellectueel-Nederlands afgehaakt bij het levenslied. Maar als je in het buitenland bent, dan hoor je niets anders dan het levensl...

Na Kenia

22 januari, 2018 - /blog/1877/na-kenia.html

In het begin verwachtte ik 'de andere vrouw' overal tegen te komen - in de supermarkt, op het schoolplein - maar nooit had ik kunnen bevroeden dat ze al die tijd al op mijn werk rondliep. Toen ik nog niet eens van haar bestaan wist, bespiedde zij mij waarschijnlijk al op borrels, kwam ze mij tegen in de wandelgangen, hoorde ze in de kantine andere studenten praten over mijn lessen. Al die tijd wist ze dingen van mij die niemand anders wist. Ze moet gezien hebben hoe ik soms in de pauze sne...

De muur

24 oktober, 2019 - /blog/2826/de-muur.html

Vandaag neem ik een trein naar Berlijn. Treinen die naar het oosten rijden brengen allerlei connotaties met zich mee. Van onvrijheid en vernietiging tot bevrijding. Voor dat laatste zal ik Berlijn bezoeken: 9 november is het dertig jaar geleden dat de muur viel. Voor een reportage spreek ik mensen over hun leven vandaag de dag en in de tijd voor de Wende. Je zou kunnen zeggen dat de geschiedenis dertig jaar geleden eindigde, of dat het juist een nieuw orgelpunt was. Of het begrip ‘Ostalg...

Waarom ik aan krachttraining doe

12 maart, 2021 - /blog/3259/waarom-ik-aan-krachttraining-doe.html

Sinds we niet meer in groepsverband mogen sporten, doe ik drie keer in de week aan personal training, samen met een andere vrouw. Ook vandaag vraag ik me weer af waarom?  Er ligt een stang in mijn nek met twee loeizware halterschijven eraan. Mijn benen trillen. Op het bankje, met uitzicht op mij, zit een tandeloze man een joint te roken. De sportruimte is precies gelegen tussen een daklozenopvang en een coffeeshop. Omdat er maar één persoon tegelijk binnen mag zijn, sta ik deze klot...

Ik voelde me een verrader. Omdat ik in de tijd dat zij bij haar vader was naar Frankrijk was afgereisd. Met ene M.

24 april, 2019 - /blog/2591/ik-voelde-me-een-verrader-omdat-ik-in-de-tijd-dat-zij-bij-haar-vader-was-naar-frankrijk-was-afgereisd-met-ene-m.html

Ik vond het eerst nogal gênant, M. en ik dansend, diep in de nacht, in the middle of nowhere, in een huis op het Normandische platteland, op sokken, bij het flakkerende haardvuur, maar er was toch niemand die het ooit te weten zou komen, er hing geen verborgen camera, dit was iets tussen hem en mij alleen, waar zou ik me voor moeten schamen? Even stond ik weer als vijftienjarige in First Choice, een discotheek op het Brabantse platteland, met mijn rug tegen de muur gedrukt, in het donker,...

Ook ik ken geen enkele gescheiden man die niet al een andere vrouw bleek te hebben

11 december, 2017 - /blog/1793/ook-ik-ken-geen-enkele-gescheiden-man-die-niet-al-een-andere-vrouw-bleek-te-hebben.html

“Hoezo?” “Hoop schept een droomwereld”, zei ze, “en die wordt niet vervuld. Hoe meer je hoopt, hoe gefrustreerder je wordt. Hoop is pure misleiding. Meer niet.” “Is wanhoop beter?” “Dat is de schaduw van hoop.” “Maar wat moeten we dan?” “Naar de feiten kijken”, zei ze. Dat leek me nu typisch een journalistenantwoord, maar meteen nadat zij was vertrokken, haalde ik wel de spreuk van de muur. Wég m...

Binnen een kwartier heeft mijn dochter vierennegentig likes

4 maart, 2019 - /blog/2504/binnen-een-kwartier-heeft-mijn-dochter-vierennegentig-likes.html

“Ken je die mensen allemaal?” Ze knikt. Ik bekijk de kennissen van mijn dochter die ons uitje naar zee leuk vinden. Ik bedoel; kennissen die de foto van mijn dertienjarige uitkijkend over zee leuk vinden. Mijn blik blijft hangen bij een lachende middelbare man. “Wie is dat?” “Dat is gewoon iemand.” Ze zucht. “Nee, mama, dat is niét diegene op de foto, duh.” De dertienjarige kijkt naar me met geloken ogen. Ik bedenk dat het voor de tiener van nu natuurlijk en...

« 1 ... 4 5 6 ... 107 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: