27 december, 2018 - /blog/2403/het-beste-van-2018-eindejaarslijstjes-van-al-het-andere-dan-boeken-volgens-lebowski-auteurs.html
Simon de Waal Top drie plekken voor leedvermaak in Amsterdam. 1: Terras Café Papeneiland, hoek Brouwersgracht /Prinsengracht Voorwaarde; het moet sneeuwen of ijzelen. De brug over de Prinsengracht is dan een onneembaar gladde berg, waar voetgangers, fietsers en auto’s zich tevergeefs tegenop worstelen. Zoek een plekje op het bankje van Papeneiland tussen de echte Jordanezen die daar speciaal gaan zitten, en voor iedereen een gulle bulderende lach hebben, vooral voo...
25 oktober, 2019 - /blog/2827/werkbelevingsonderzoek.html
De Groot zat voor me. Hij stonk uit zijn muil, want hij had gisteren gezopen. Ik stonk ook uit mijn muil, want ik had de hele avond naast hem gezeten. We waren stil en interpreteerden de getallen. Dat is ons beroep. Hier in dit pand met uitzicht op de ArenA krijgen we getallen binnen. We kijken ernaar en schrijven op wat ze betekenen. Soms hebben we gelijk en soms ook niet. Maar dan geven we er een mooie draai aan, zodat we toch gelijk hebben. Liever was ik zanger, of gynaecoloog. Maar je kan n...
18 oktober, 2019 - /blog/2821/trash.html
Er was een hittegolf en ik luisterde naar Suede. We waren vullis en we waren lui. Daar kwam het zo ongeveer allemaal op neer. Ik pakte een amstel uit de koelkast, en ging in de opening van het raam zitten. Het zweet liep over mijn rug. De amstel was snel op. Ik pakte er nog een en ging weer naar mijn raam. De avond viel en ik had geen idee wat ik moest gaan doen. Ik belde wat rond, maar iedereen was bezet. Dus bleef ik bier drinken en in het raam naar muziek luisteren. Eerst nog Suede, even l...
3 juli, 2018 - /blog/2158/pop-en-literatuur-18-t-s-eliot-en-lou-reed.html
Vorige week was T.S. Eliot ook al aan de beurt. Maar Deep Purple is niet de enige band die zich heeft laten inspireren door The Waste Land . De eerste regels van het gedicht inspireerden bijvoorbeeld ook ons eigen Bløf. In het nummer ‘Oktober’ stelt Paskal Jakobsen dat niet april, maar oktober de wreedste maand is. Dat ligt een stuk meer voor de hand – eigenlijk is het een beetje een open deur – want oktober is een herfstmaand. En inderdaad volgen er da...
11 februari, 2020 - /blog/2932/pop-en-literatuur-86-the-rolling-stones-en-d-h-lawrence.html
Een lief, ingetogen liedje van de – toen nog jonge – Stones. Mick Jagger paradeert niet hysterisch als een pauw met opgetrokken staart en afgemeten bewegingen over het podium, maar zit stilletjes en braaf als een ideale schoonzoon (misschien moet ik zeggen als een koorknaap ) en zingt een onschuldig liefdesliedje. Keith Richards tokkelt wat op zijn gitaar en Brian Jones bespeelt de dulcimer, waarmee hij het liedje een heel eigen signatuur geeft. Een beetje m...
19 december, 2019 - /blog/2880/lebowski-blikt-terug-2-2019-in-lijstjes-door-het-lebowski-team.html
Oscar van Gelderen Uitgever Beste film 2019 An Elephant Sitting Still - Hu Bo Beste boek 2019 Vallen is als vliegen - Manon Uphoff Beste muziek 2019 ' An Elephant Sitting Still' (soundtrack) - Hualun Beste expositie 2019 Woest - Willem van Genk in Outsider Art Museum Beste optreden 2019 Conversations - Nick Cave in Concertgebouw Jasper Henderson Hoofdredacteur Nederlandse fictie & adjunct-uitgever Top drie b...
17 december, 2019 - /blog/2874/lebowski-blikt-terug-2019-in-lijstjes-van-lebowski-auteurs.html
Raymond van de Klundert Top drie nieuwe aankopen 2019: 1. Fietslichtjes 20 à 25 stuks 2. Opladers rond de 10 stuks 3. Adapters 110/220 volt UK/US: stuk of 5 Raymond van de Klundert werkt op dit moment aan een nieuwe roman. Anneleen Van Offel Drie keer een streven: 1. 'Wanneer ik mijn ogen dicht doe, en ik kijk in mijn binnenste dan kom ik tot de ontdekking dat ik niets ben. Dat is wijsheid. Wanneer ik...
10 december, 2019 - /blog/2867/pop-en-literatuur-82-nona-hendryx-en-zora-neale-hurston.html
De roman T heir Eyes Were Watching God is een poëtisch meesterwerk van de Amerikaanse schrijfster Zora Neale Hurston. Ze maakte deel uit van de zogenaamde Harlem Renaissance , een groep zwarte schrijvers die furore maakte voor de Tweede Wereldoorlog. De poëtische beschrijvingen van de verteller contrasteren met de dialogen die juist in spreektaal weergeven worden. Dat draagt echter wel bij aan de levensechtheid van de personages. Hoofdpersoon van het boek is Jani...
13 maart, 2016 - /blog/435/afterword-golden-years.html
My wife Manuela and I hosted – with the help of some friends in New York – an exhibition (called Made in Iran) in downtown Manhattan with the Iranian brothers Icy & Sot, two street artists who had just made the transition from Tabriz, their hometown in Iran, to New York – the city they had been dreaming of, where they would meet their friends, musicians, artists and skaters who had already left their country behind them – realizing that the impossibility of returning to Iran would b...
4 maart, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...