24 January, 2020 - /blog/2914/de-caravan-de-joodse-bejaarden-en-de-hoofdstukcijfers-arnon-grunberg-over-zijn-tour-du-bezette-gebieden.html
1) Lang ging mijn moeder elke zondag naar het Joodse bejaardentehuis Beth Shalom in Buitenveldert om een aantal bejaarden op te zoeken die ze goed kende. Ik meen vooral ook de moeder van de mevrouw die mij geprobeerd heeft Hebreeuws te leren, deze oudere dame zal ik hier even mevrouw K. noemen. Haar dochter, die mij betrekkelijk tevergeefs heeft geprobeerd Hebreeuws te leren en die in zekere zin model heeft gestaan voor een personage in mijn debuutroman Blauwe maandagen – het...
10 July, 2019 - /nieuws/2721/familiegeheimen-van-astrid-holleeder-komt-binnen-op-eerste-plaats-van-de-bestseller60.html
Astrid Holleeder: “Ik ben ongelooflijk trots op de nummer één-plek, omdat het betekent dat mijn lezers mij nog steeds willen volgen. Het is een heerlijk gevoel dat zoveel mensen aan mij denken. Het was een heftige tijd, maar zoveel medeleven maakt alles goed.” In Familiegeheimen vertelt Astrid Holleeder openhartig en meeslepend over het leven dat zij en de andere leden van de familie - moeder Stien, dochter Miljuschka, zus Sonja en haar kinderen Richie en Francis - le...
25 August, 2021 - /talentpool/3435/ananda-serne.html
Ananda Serné (1988) studeerde Beeldende Kunsten aan de kunstacademie van Reykjavík. Momenteel woont ze afwisselend in Noorwegen en Nederland waar ze schrijft en foto’s/video’s maakt. In de Lebowski Talent Pool zet ze de eerste stappen op weg naar een roman. ...
22 June, 2016 - /blog/650/wij-beatrijs.html
Dacht ik. Tot ik in de artiestenfoyer van de Schouwburg in Enschede tijdens de pauze het onzalige idee had om door een oud damesblad te bladeren en bleef steken bij een interview met de godmother aller verloskundigen: Beatrijs Smulders. Het publiek van die avond mag Beatrijs wel dankbaar zijn; ik heb nog nooit zo’n heerlijk agressieve tweede helft gespeeld. Sommige van die Beatrijs-quotes heb ik overgeschreven, en dat briefje draag ik altijd bij me. Als ik iets zwaars moet verplaats...
14 September, 2021 - /nieuws/3478/marie-claus-tekent-voor-nieuwe-dichtbundel-en-roman.html
Marie Claus, die eerder onder de naam Anneke Claus Begrafenis van de mannen (2016) schreef, tekende vandaag voor een nieuwe poëziebundel: Hier huizen draken (voorjaar 2022), en een eerste roman (2023). ...
4 March, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...
20 October, 2021 - /nieuws/3537/fortuna-s-kinderen-op-de-1e-positie-in-de-bestseller-60.html
In week 42 van 2021 stijgt Fortuna's kinderen naar de toppositie in De Bestseller 60. Het is de derde week dat Fortuna's kinderen van Annejet van der Zijl in de lijst aanwezig is en de eerste week dat deze op de eerste positie staat. Fortuna's kinderen is een twee eeuwen omspannende, verrassend actuele familiesaga over mensen die hun leven niet lieten begrenzen door risico's en hun liefdes niet door huidskleur. Alle titels van Overamstel Uitgevers ...
22 March, 2020 - /blog/2984/eigen-huis-en-tuin-met-mick-en-roel-3.html
Dit is de derde brief. Lees deel twee hier. Mick, Wanneer ben je eigenlijk precies een hamsteraar? Bij welke exacte hoeveelheden slaan de stoppen door bij de mensen om je heen? Ik vraag het niet voor een vriend, maar voor mezelf. Ik denk namelijk dat ik er een ben. There, I said it . Vorige week donderdag, net na de eerste persconferentie, heb ik zes pakken rijst, drie potten gemengde erwten en worteltjes en twee zakken afbakbroodjes gekocht. Een dag l...
8 June, 2016 - /blog/611/elle.html
Verkrachtingsthriller. Ik fluister het woord een paar keer. Er zal vast over zijn nagedacht door de afdeling marketing en het is misschien een ingeburgerd genre dat ik nog niet ken, maar ik krijg het woord bijna niet over mijn lippen. Het klinkt net zo fout als aanrandings-entertainment, of incest-Efteling; een smakeloze categorie en zeker geen adequate term voor de gelaagde, feministische film die Verhoeven heeft gemaakt. Elle begint met klanken: klappen, geschreeuw, gekreun. Een g...
12 March, 2019 - /blog/2523/pop-en-literatuur-52-jacques-brel-en-miguel-de-cervantes.html
Net als bijvoorbeeld Bob Dylan wordt Jacques Brel (1929-1978) niet alleen geroemd als vertolker, maar ook om de poëtische zeggingskracht van zijn liedjes. Veel van zijn teksten zijn gedichten. En hier en daar zijn er ook literaire allusies aan te wijzen. Neem bijvoorbeeld het begin van zijn bekendste lied, ‘ Ne me quitte pas ’: Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus et le temps perdu De oplettende luis...