Zoeken
Nieuws 1028 Blog 1028
Werkelijkheid

10 september, 2020 - /blog/3157/werkelijkheid.html

  In de krant las ik dat Kaing Guek Eav dood was. Beter bekend onder de naam Duch. Duch was de directeur van Tuol Sleng, beter bekend als S-21, de beruchtste martelgevangenis in Cambodja tijdens het Rode Khmer regime. Hij was één van de grootste misdadigers tegen de mensheid, óóit bestaan. Verantwoordelijk voor zeker 14.000 marteldoden. Meteen toen ik het las, was ik weer in die gevangenis in Phnom Penh, dwaalde ik weer door de betegelde gangen, op teenslippers. Met de m...

Territoriumdrift

15 september, 2020 - /blog/3158/territoriumdrift.html

  Zo’n dag waarin het katertje voor de derde keer in een week mijn dekbed onder heeft gepist en ik spijt heb dat ik hem heb aangeschaft. Mijn andere dekbed hangt nog over een deur te drogen. Vol klonten dons. Waarin mijn vijftienjarige begint te snotteren en we zeker vier volle dagen thuisquarantaine in het vooruitzicht hebben. Al durf ik er gif op in te nemen dat ze gewoon verkouden is. Zoals iedereen om ons heen uiteindelijk gewoon verkouden bleek te zijn. ‘Zullen we d...

Hoe kwam Confrontaties, de debuutroman van Simone Atangana Bekono, tot stand?

18 september, 2020 - /blog/3163/hoe-kwam-confrontaties-de-debuutroman-van-simone-atangana-bekono-tot-stand.html

*   Mijn moeder verhuisde in de hete zomer van 2018 van het Brabantse dorp waar mijn twee zussen en ik opgegroeid zijn naar de Randstad. Het ruime twee-onder-één-kapshuis waar mijn ouders mijn zussen en mij hadden opgevoed werd verruild voor een appartement in Rijswijk, in de buurt van de zee, ver van haar inmiddels studerende en werkende kinderen. Ik onderbrak mijn worstelingen met allerlei losse flarden tekst voor een autobiografische roman en reisde naar Midden-Brabant af, w...

Hoe is Daddy van Emma Cline vertaald? Ariane Schluter legt uit hoe zij te werk ging

21 september, 2020 - /blog/3164/hoe-is-daddy-van-emma-cline-vertaald-ariane-schluter-legt-uit-hoe-zij-te-werk-ging.html

  Ik sprong een gat in de lucht toen Tjadine Stheeman me begin dit jaar vroeg om samen met haar Daddy van Emma Cline te vertalen. Tjadine was mijn docente geweest op de Vertalersvakschool en mijn mentor bij mijn eerste professionele boekvertaling. Tussen neus en lippen door had ik wel eens laten vallen dat ik een enorme fan was van De Meisjes – het debuut van Emma Cline dat Tjadine had vertaald. Groot was dus mijn vreugde toen ze me vroeg voor Daddy . We verdeelden de verhalen,...

Introductieweek

24 september, 2020 - /blog/3169/introductieweek.html

  De herfst is al te ruiken in Leuven, maar de zon schijnt nog flink en in de binnenstad hangt de geur van rijk geparfumeerde meisjes. Het studiejaar van de KU Leuven is vandaag begonnen. Vanuit de hele wereld zijn ze naar hier getrokken om aan een nieuw leven te beginnen. De afgelopen weken was het uitgestorven in Leuven, nu bestaat de helft van de inwoners uit studenten. Mijn geliefde en ik gaan de nieuwe aanwas bekijken. De uitgelaten sfeer op straat ademt opwinding en mogelij...

Boekaanbevelingen van Barry Smit: deze true crime lees je na De zaak-Mulder

25 september, 2020 - /blog/3170/boekaanbevelingen-van-barry-smit-deze-true-crime-lees-je-na-de-zaak-mulder.html

  De term true crime wordt vaak gebruikt voor buitenlandse non-fictie boeken, maar er zijn wel degelijk Nederlandse literaire romans geboren uit ‘ware misdaden’. Het romandebuut van Thomas Roosenboom, Vriend van verdienste , baseerde hij op de Baarnse moordzaak. Twee miljonairszoontjes en een vriendje speelden een machtsspel met een leeftijdsgenoot en brachten hem uiteindelijk om het leven. Een lugubere geschiedenis die Roosenboom in zijn eigenzinnige stijl beschreef in ee...

Dit is 'Non Mea Culpa', de tekst waarmee Martje Wijers de finale van het NK Poetry Slam 2020 won

28 september, 2020 - /blog/3171/dit-is-non-mea-culpa-de-tekst-waarmee-martje-wijers-de-finale-van-het-nk-poetry-slam-2020-won.html

* NON MEA CULPA Ik weet best dat de grondstoffen uitgeput raken maar ik ben zelf ook heel moe en het is toch niet mijn schuld dat het allemaal niet eerlijk is verdeeld? ik ben nooit goed geweest in hoofdrekenen stuur gerust een tikkie voor mijn zonden vul mijn naam automatisch in op een online petitie ik weet wel dat ik alleen maar trek heb maar het is de schuld van het suikerbrood het is te lekker en te goedkoop voor heel weinig geld kun je heel dik worden...

Vrouw zonder verdriet (Roos Voorhorst)

6 oktober, 2020 - /blog/3176/vrouw-zonder-verdriet-roos-voorhorst.html

Ik schenk het water in een glas met ribbeltjes en de uitvaartverzorger stelt me gerust: ‘Het is vers, hoor.’ Ik vraag me af geruststellen een deel van zijn taakomschrijving is. Ze hebben hun best gedaan het hier huiselijk te maken, zodat je voordat je de kist mag dichtschroeven nog even kan doen alsof er helemaal niemand is overleden. Er is een huiskamer nagebootst in beige kleuren waar je dan met de nabestaanden een soort kring kan vormen. Liever zou ik de hele tijd in mijn eentje op de...

Vieftig

7 oktober, 2020 - /blog/3177/vieftig.html

  De dag voordat Rutte de maatregel bekendmaakte dat we voortaan nog maar met drie personen bij iemand op visite mochten, bezochten we met z’n vieren de verjaardag van mijn schoonzusje (32). Mijn ouders, mijn vriend en ik. Voor het eerst in die constellatie. Ik had er al iets op tegen. Maar mijn broer en zijn vriendin wonen bij mij om de hoek. Mijn vriend was die dag een schuifdeur voor mijn slaapkamer aan het maken – heel lief – dus dan was het logisch dat we daar ook same...

Tussenpoos

8 oktober, 2020 - /blog/3178/tussenpoos.html

  Gisteren luisterde ik naar de eerste podcast van Hava Özbas, ‘Tussenpoos’. Ik ontmoette Hava op de Rietveld Academie; ze studeerde af en ik moest beoordelen of zij en haar klasgenoten ‘klaar waren voor de buitenwereld.’ Een eervolle maar onmogelijke taak. Ik besloot van tevoren dat iedereen, ook de geestelijk of lichamelijk gebochelden, klaar waren voor de wereld. Hava schreef een verhaal over een Turks meisje dat leeft in een wereld die niet de hare lijkt. Is derealisati...

« 1 ... 99 100 101 ... 103 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: