23 januari, 2018 - /nieuws/1878/onder-de-paramariboom-van-johan-fretz-in-de-media.html
Zaterdag 20 januari stond er een groot interview met Johan Fretz in Het Parool : 'Ik heb mijn eigen identiteit nu omarmd' (€). Maandag 22 januari was Johan Fretz een uur lang te gast bij Kunststof . Een luisteraar twitterde hierover: 'Een verademing, deze man'. Terugluisteren kan hier . Donderdag 25 januari is Johan Fretz te gast bij RTL Late Night. Vrijdag 26 januari staat er een groot interview in de Volkskrant met Johan: 'Minder vinden' . ...
20 januari, 2017 - /blog/1035/de-zaak-holm.html
Net als in andere grote steden is gentrificatie steeds vaker het onderwerp van steeds heftigere discussies in Berlijn. Onder gentrificatie wordt de sociaal-economische opwaardering van een bepaalde wijk verstaan. Andrej Holm noemt het een proces waarin armere huishoudens verdrongen worden uit hun buurt door een beter verdienende middenklasse. De situatie in steden als New York, Parijs en Amsterdam geldt als doemscenario, als een waarschuwing voor Berlijn. De nieuwe Senaat, bestaande...
4 maart, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html
DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...
10 februari, 2021 - /blog/3249/gloomy-blik-op-de-jeugd.html
Mijn dochter had laatst een dag vrij om de online begrafenis bij te kunnen wonen van een veertienjarige jongen van haar school. Hij kon niet goed omgaan met de coronabeperkingen, zocht uitdaging, was gaan experimenteren met de designerdrug 3MMC en toen per ongeluk gestorven aan koolmonoxidevergiftiging. 3MMC kun je gewoon bestellen op het internet en lijkt daardoor minder schadelijk, maar is dat natuurlijk niet. ‘Mama, we kunnen makkelijker aan drugs komen dan aan alcohol, ho...
15 januari, 2019 - /blog/2416/pop-en-literatuur-44-jefferson-airplane-en-lewis-carroll.html
Alice in Wonderland (Of Alice’s Adventures in Wonderland , zoals de officiële titel luidt) is een wonderlijk boek. Mede dankzij Walt Disney maakt het verhaal (en op zijn minst een deel van de personages) deel uit van het collectieve bewustzijn. Wie kent niet de Mad Hatter of de Cheshire Cat? Er werd door talloze mensen op het verhaal gevarieerd en het zal u niet verbazen… ook de popmuziek deed hier volop aan mee. Toch is het eigenlijk merkwaardig dat juist dit kind...
1 november, 2017 - /blog/1698/samuel-leert-ons-dat-de-biologische-klok-de-zuiverste-weergave-van-tijd-is.html
Voor ons verstrijkt de tijd te snel naarmate de jaren vorderen. Op een dag kijk je in de spiegel en zie je weer een rimpel, de opgeschoven haargrens. Voor hem is tijd het moment zelf. Heerlijk of afschuwelijk. Zijn tijd is het moment van puur geluk, pijn of van een oprisping. De klok is afgelopen weekeinde in de nacht van zaterdag op zondag weer een uur teruggezet, het einde van de zomertijd. Voor ons is dat altijd een fijne nacht, omdat je zomaar een uur cadeau krijgt van de uitvinders va...
6 februari, 2018 - /blog/1904/logboek-van-een-debutant-deel-3.html
Ik kon mijn prille schrijversgeluk niet op. Tikte als een bezetene in ieder vrij uurtje dat ik had. Ik droeg voor tijdens het Harry Mulisch Festival in De Kring, de besloten kunstenaarssociëteit met roemruchte reputatie. Ik las voor, maar kon mezelf nauwelijks verstaan want iedereen was bezopen en tetterde er doorheen. Het kon me niks schelen, ik had een boekcontract, ik had beroemde literair agenten en stortte me vol overgave in het seniorenbacchanaal. Het schrijven ging goed...
25 juli, 2018 - /blog/2183/pop-en-literatuur-21-william-s-burroughs-duran-duran-en-patti-smith.html
Vorige week besprak ik al de enorme invloed van William S. Burroughs op de popmuziek. Het boek van Burroughs dat misschien wel het meest invloedrijk is gebleken, is The Wild Boys: A Book of the Dead (1971). Het vormde (inderdaad, ja) de inspiratie voor het nummer ‘ The Wild Boys ’ (1984) van Duran Duran. Het boek is een fragmentarische science-fiction roman, waarin met filmische beelden een groep homoseksuele jongens wordt beschreven die een bende vormen en dood en verderf zaaien. He...
10 maart, 2017 - /blog/1165/te-laat-om-in-schoonheid-te-eindigen.html
Geen verwijt over één of andere lang vervlogen gemiste kans. Geen gezeur over mijn gebrekkige balcontrole. Geen vraag naar roddels over ouwe ploegmaten. Geen ophemeling van een legendarische voetballer die wel nog elke dag herkend wordt en al het voorgaande verduren telkens moet. Ik kan mij niet eens herinneren wanneer ik voor het laatst aangesproken werd over mijn korte carrière bij KV Kortrijk. Teren op één bijzondere goal kan ik niet. Mij is nooit achteraf een pak en een baan bij e...
20 juli, 2017 - /blog/1473/tokyo-expatwife-8-mijn-huisbaas-en-een-skatepark.html
Ik had, een dag eerder, een gek klein skateboardparkje gevonden. Het was ruim anderhalf uur reizen. Vanuit de metro verbaasde ik me weer eens over deze eindeloze stad. Na drie overstappen bevond ik me op Soka-station, een klein stationnetje in een nietszeggend buurtje. Vanuit hier was het nog een kwartier skaten, en langzaam veranderden de huizen en winkels in loodsen en een enkele verlaten convenientstore. Er waren geen lantaarnpalen meer. Van sommige loodsen stonden enorme schuifdeuren ope...