Zoeken
Nieuws 1097 Boeken 86 Auteurs 29 Blog 741 Podcast 4
Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)

25 November, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html

    De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan?     Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...

De meisjes (proloog)

14 April, 2016 - /blog/500/de-meisjes-proloog.html

Het eerste wat me opviel was hun lange, ongekamde haar. Daarna hun sieraden die fonkelden in de zon. De drie meisjes waren te ver weg om hun gezichten duidelijk te kunnen zien, maar dat maakte niet uit: ik wist zo ook wel dat ze anders waren dan de rest van de mensen in het park. Gezinnen die ongedurig in de rij stonden te wachten op worstjes en hamburgers van de grill. Vrouwen in geruite blouses die tegen hun vriendjes aanhingen, kinderen die eucalyptusknoppen gooiden naar de verwilderd ogende...

Het model (voorpublicatie Bontebrug)

5 September, 2016 - /blog/787/het-model-voorpublicatie-bontebrug.html

Op dit tijdstip lijkt de dag nog onbedorven. Alles is fris en schoon. In alle vroegte fiets ik naar de Rietveld. Ter hoogte van het Vondelpark word ik ingehaald door een meisje op een te grote omafiets. Haar voeten raken maar net de pedalen en uit alle macht duwt ze zich vooruit. Als we moeten stoppen voor de stoplichten zie ik het: haar broek, sokken, schoenen, petje en fi ets zijn van exact dezelfde kleur blauw. Ultramarijn. Een lichtgevend engeltje op een fiets. Zou ze zich er bewust van zij...

Maté in tijden van corona. Hoe Argentinië omgaat met de pandemie (en hoe ik er weg probeer te komen)

25 March, 2020 - /blog/2991/mate-in-tijden-van-corona-hoe-argentinie-omgaat-met-de-pandemie-en-hoe-ik-er-weg-probeer-te-komen.html

I. “Wil je het eens proberen?”           E. reikt ons zijn van kalebas gemaakte kopje aan, dat tot de rand is gevuld met maté. Als ik het aanneem, draait E. de dop open van de thermoskan waarmee hij de hele dag onder zijn oksel rondloopt. Hij giet wat heet water bij de droge bladeren in het kopje. Aarzelend kijk ik naar de bombilla die uit de groene drab steekt; het ijzeren rietje waarmee de maté wordt gedronken. Wie weet hoeveel lipp...

The Voyeur’s Motel verschijnt bij Lebowski

19 April, 2016 - /nieuws/518/the-voyeura-s-motel-verschijnt-bij-lebowski.html

De godfather of New Journalism, Gay Talese, heeft kennelijk de superkrachten om iemand van een geheimhoudingsverklaring te doen afzien. Moteleigenaar Gerald Foos nam in 1980 contact op met Talese vanwege diens controversiële boek over seks, Thy Neighbor’s Wife , om zijn verhaal op te schrijven. Foos beschouwde zichzelf als iemand die het menselijk gedrag bestudeert, een seksonderzoeker als het ware. Hij opende het motel 50 jaar geleden namelijk in Denver om gasten te bespieden, ook...

Kracht

8 July, 2020 - /blog/3115/kracht.html

  De circuit-oefening met de bal van acht kilo lukte niet. ‘Je staat erbij als een plumpudding,’ zei de trainster. ‘Ben jij nooit boos ofzo?’ ‘Heus wel.’ ‘Maak je kwaad op iemand,’ zei ze. ‘Dan gaat het beter.’ Ik maakte me kwaad op iemand. Maar toch kwam die bal van acht kilo niet boven mijn hoofd uit. ‘Je hangt ook helemaal scheef.’ De trainster deed voor hoe ik erbij stond. Dat zag eruit als sl...

Het traplopen lukt al aardig, zeker als Samuel het op zijn heupen heeft

11 October, 2017 - /blog/1628/het-traplopen-lukt-al-aardig-zeker-als-samuel-het-op-zijn-heupen-heeft.html

Samuel kan behoorlijk lopen op gelijke vloeren. Maar de trap op met spalken, laat staan de trap af, dat is vrijwel onmogelijk. Hij kan zijn voeten niet afrollen. En toch moet het, dat stukje traplopen, als het busje hem ophaalt. Ze oefenen op school met een fysiotherapeut. Het lukt al aardig, zeker als Samuel het op zijn heupen heeft. Chauffeur Theo moedigt hem aan. Bij vertrek naar het kinderdagcentrum staat Theo in de bus en Bernique of ik achter Samuel. De eerste trede is relatief makke...

Scheiden is ook kapotmaken wat er nog wel is

2 October, 2017 - /blog/1604/scheiden-is-ook-kapotmaken-wat-er-nog-wel-is.html

“Laten we dan maar weer normaal doen”, zeg ik na een tijdje. “Laten we de grap ervan blijven inzien”, zegt hij. “Het is soms even zoeken hoe.” We moeten tegenwoordig razendsnel van emotie kunnen schakelen. We hebben ons eigen verdriet. Ons eigen scheidingsverhaal ook. We begrijpen elkaar daar niet in. Dat heeft in de afgelopen week voor wederzijdse boosheid gezorgd. Afstand zou voor ons nu allebei het beste zijn. Om los te komen is het goed elkaar t...

Huilen

24 June, 2020 - /blog/3102/huilen.html

  De tienjarige en ik fietsten in de vroege ochtend naar school. Ze schampte met haar wiel een stoeprand, haar stuur slingerde daarbij vervaarlijk, ze viel bijna, maar wist uiteindelijk toch haar evenwicht te bewaren. ‘Goed gedaan!’ zei ik. Naast me klonk alleen een afgemeten ‘hm’.  Het was benauwd weer. Een donker wolkendek hing boven ons. Een donderwolkje fietste aan mijn zijde. Twee handen om het stuur geklemd. ‘Je bent natuurlijk geschrok...

Het beste van 2017: eindejaarslijstjes van Lebowski-auteurs

29 December, 2017 - /blog/1819/het-beste-van-2017-eindejaarslijstjes-van-lebowski-auteurs.html

Martijn Haas: Top 5 Marktplaats-aankopen 1. Draagbare kattenbak 2. 'Warschau Pact'-dressoir 3. Kledingkast van ene 'Harry' 4. Geborduurd Bob de Bouwer-lijstje 5. Miniatuur-theeservies Martijn Haas schreef met Vico Olling  De Kouwe Ouwe.   Erik Jan Harmens: Tosti Top 3 Op 3: de tosti kaas. Niks mis mee, je kunt er weinig aan verpesten. Dubbele boterham, boter en belegen kaas ertussen en dan niet te lang in het tosti-ijzer, maar ook niet te kort. Het is ...

« 1 ... 89 90 91 ... 122 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: