8 december, 2016 - /nieuws/960/the-circle-vanaf-mei-in-nederlandse-bioscopen.html
Mae Holland kan haar geluk niet op als ze wordt aangenomen bij de Cirkel, het machtigste internetbedrijf ter wereld. De persoonlijke e-mails van de gebruikers, hun sociale media, betalingsverkeer en aankopen zijn met elkaar verbonden door een universeel besturingsprogramma. Het resultaat: iedereen heeft slechts één online identiteit. Een nieuw tijdperk van openheid en gemeenschapszin is aangebroken. Klik hier voor de trailer. Meer info over het boek vind je hier....
26 augustus, 2020 - /blog/3146/loslaten.html
In de doodlopende straat, voor pension Andrea, parkeren we de auto. Het lijkt op een gewoon woonhuis, maar er staat ‘pension’ op. We hebben zeven uur gereden om in dit dorpje in de voormalige DDR aan te komen. Mijn vijftienjarige op de achterbank giechelt, slaakt kreetjes, beweegt met armen en benen. Ze weet niet meer hoe ze het heeft van de zenuwen. Ze zal haar online liefde - ze communiceert al maanden aan één stuk door met haar - eindelijk gaan ontmoeten. Het geheimzin...
13 oktober, 2017 - /nieuws/1631/amblin-television-steven-spielberg-en-atlas-entertainment-wonder-woman-maken-televisieserie-van-astrid-holleeders-judas.html
De deal werd gemaakt door de ‘book to film division’ – geleid door Jill Gillet en Sylvie Rabineau – van William Morris Entertainment, een van de grootste agenten van Amerika: WME vertegenwoordigt acteurs, regisseurs, scriptschrijvers, sporters, muzikanten en auteurs. Lebowski en WME sloten eerder deze maand een exclusief samenwerkingsverband: WME gaat alle crime, true crime en grounded SF-titels van Lebowski wereldwijd vertegenwoordigen. Op Deadline.com vertellen Charles ...
13 september, 2017 - /nieuws/1533/sterren-en-lof-voor-ongemakkelijke-mensen-van-elly-biesters.html
Sylvia Witteman schreeft een schitterende column in de Volkskrant : 'Biesters bezit een pijnlijk nauwkeurig opmerkingsvermogen. Haar proza is kraakhelder en haar humor gortdroog.' ‘Een uiterst menselijk en vooral ontzettend goed geschreven verslag van een jeugd,’ lazen we in de viersterrenrecensie van Dagblad van het Noorden . En dan de TROS Nieuwsshow : ' Ongemakkelijke mensen is een ontroerende, kleine geschiedenis over mensen die zich amper kunnen handh...
21 september, 2020 - /blog/3164/hoe-is-daddy-van-emma-cline-vertaald-ariane-schluter-legt-uit-hoe-zij-te-werk-ging.html
Ik sprong een gat in de lucht toen Tjadine Stheeman me begin dit jaar vroeg om samen met haar Daddy van Emma Cline te vertalen. Tjadine was mijn docente geweest op de Vertalersvakschool en mijn mentor bij mijn eerste professionele boekvertaling. Tussen neus en lippen door had ik wel eens laten vallen dat ik een enorme fan was van De Meisjes – het debuut van Emma Cline dat Tjadine had vertaald. Groot was dus mijn vreugde toen ze me vroeg voor Daddy . We verdeelden de verhalen,...
25 november, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html
De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan? Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...
16 april, 2016 - /blog/515/nog-3.html
Zo lang dat elk slecht idee de norm werd, onaantastbaar met deze magische woorden: ‘Het is nu eenmaal zo.’ Bella is zes jaar en leeft op straat. Ze is niet de enige. Er zijn honderden zoals haar, verdeeld in fracties. In deze stad beland van over heel het land. Allemaal het ouderlijk huis ontvlucht uit pure verveling. Hun technologisch voorsprong op hun vaders verstikkend. De ontoereikende levenswijsheid van hun moeders verstommend. Deze weggelopen kinderen vormen algauw een...
23 februari, 2018 - /blog/1936/bedenk-goed-wat-je-met-je-oude-camera-doet.html
Rick, een goede vriend, vroeg me of ik zijn project even wilde promoten. Maar nadat hij me de foto’s gemaild had, leek een kruisverhoor me gepaster. Je publiceert foto’s die niet eens een privé-album hebben gehaald. Waar ben je mee bezig? “Ik zoek camera’s waar nog een filmpje in zit. Ik vraag ook anderen of ze voor me willen uitkijken, maar het liefst vind ik het zelf. Die camera’s zijn doorgaans maar een paar euro. Laatst, echter, was ik blijkbaar in een dure kringloopwink...
13 mei, 2020 - /blog/3064/afscheid.html
Deze live streaming is nog niet begonnen , stond er. Drie minuten te vroeg logde ik in voor de begrafenis. Ik kon nog wel snel koffiezetten. Binnen hing alles vol slingers. Mijn jongste dochter was de dag ervoor tien jaar geworden. We hadden met het vroegere gezin aan het feestontbijt gezeten. In de middag een kinderfeestje gevierd in mijn oude straat. Toen ik met de kop koffie weer aan mijn tuintafel ging zitten, verscheen de doodskist net in beeld. Twee vazen met rozen. Een g...
16 november, 2017 - /nieuws/1733/luister-naar-de-columns-van-elke-geurts-ik-nog-wel-van-jou.html
De playlist kun je hier beluisteren. Over Ik nog wel van jou 'Ik hou niet meer van je.' Met deze eenvoudige woorden loopt de man van E.G. haar leven uit. De nieuwe werkelijkheid lijkt slechts een nare droom, ook omdat ze elkaar nog elke dag zien; ze hebben twee jonge dochters, delen een huis en 24 jaar van hun leven. E. zet alles op alles om er een ander verhaal van te maken, een béter verhaal. Want zij zijn toch anders dan die andere stellen die uit elkaar gaan? Het kan n...