Zoeken
Nieuws 1079 Blog 734 Podcast 4
Europa

25 maart, 2020 - /blog/2993/europa.html

Met mevrouw Snick uit Gent plan ik al enige tijd een reis naar Wenen. Het moest een zoektocht naar het verleden worden aan de hand van schrijver Joseph Roth. We zouden onderzoeken wat er voor de Eerste Wereldoorlog gebeurde in Wenen, en hoe het tolerante oude Europa langzaam geslotener werd.  De reis is uitgesteld. Ik schreef Snick vorige week, na een paar dagen van isolement: ‘Hopelijk stappen we snel samen in de nachtrein. Ik heb er nu nog veel meer zin in. Een open Europa...

Het vertalen van Vesaas – Marin Mars vertelt hoe zij te werk ging

19 oktober, 2020 - /blog/3184/het-vertalen-van-vesaas-marin-mars-vertelt-hoe-zij-te-werk-ging.html

  Toen ik jaren geleden De vogels van Vesaas voor het eerst las, sloeg dat in als een bom, ik had nog nooit zoiets gelezen! De sobere, indringende taal, de manier waarop Vesaas schijnbaar alledaagse gebeurtenissen laat spreken en hoe hij je moeiteloos meevoert in Mattis’ wonderlijke denkwereld was uniek. Het was voor mij dan ook heel bijzonder om De vogels en daarna ook Het ijspaleis en De boot in de avond te vertalen en me zo in zijn taal en de wereld van zijn personages on...

Kerst op Gran Canaria, een kerstverhaal van Jonah Falke

5 januari, 2021 - /nieuws/3233/kerst-op-gran-canaria-een-kerstverhaal-van-jonah-falke.html

  Op kerstavond landde ze op Gran Canaria. Het hotel was zo goed als uitgestorven en haar hotelkamer iets te scheutig met chloor schoongemaakt. Even vroeg ze zich af wat ze hier alleen moest, maar toen ze haar balkondeur opende en de zee zag, wist ze het weer. Vroeger verruilde ze Delfzijl met kerst voor de Canarische Eilanden om uit te rusten van een druk jaar. Na haar werkzame leven bleef ze komen voor de zon. Eerst met haar man, daarna met vriendinnen, nu voor het eerst alleen...

Hoe is Daddy van Emma Cline vertaald? Ariane Schluter legt uit hoe zij te werk ging

21 september, 2020 - /blog/3164/hoe-is-daddy-van-emma-cline-vertaald-ariane-schluter-legt-uit-hoe-zij-te-werk-ging.html

  Ik sprong een gat in de lucht toen Tjadine Stheeman me begin dit jaar vroeg om samen met haar Daddy van Emma Cline te vertalen. Tjadine was mijn docente geweest op de Vertalersvakschool en mijn mentor bij mijn eerste professionele boekvertaling. Tussen neus en lippen door had ik wel eens laten vallen dat ik een enorme fan was van De Meisjes – het debuut van Emma Cline dat Tjadine had vertaald. Groot was dus mijn vreugde toen ze me vroeg voor Daddy . We verdeelden de verhalen,...

Mascha Kaléko

8 juli, 2020 - /blog/3116/mascha-kaleko.html

  In januari 1933 debuteert een jonge dichteres bij uitgeverij Rowohlt in Berlijn. Met haar rake portretten van het stadsleven en haar heldere toon vindt ze direct een groot publiek. Men bejubelt haar als ‘de vrouwelijke Kästner’ en een moment lijkt dit het begin van een veelbelovende carrière. Maar dit moment is precies het verkeerde. De dichteres heet Mascha Kaléko. En ze is joods. Al voor ze debuteerde, hadden collega’s als Kurt Tucholsky en Joachim Ringelnatz het tal...

Boekenweek 2019: alles op een rijtje!

22 maart, 2019 - /blog/2537/boekenweek-2019-alles-op-een-rijtje.html

Zaterdag 23 maart : Schrijfster  Sarah Sluimer is vanaf 20:00 uur bij boekhandel Linnaeus te vinden voor een gesprek over moederschap . Hier spreekt ze met Lynn Berger, en Sheila Heti, die het boek  Moederschap  schreef. Reserveer als je erbij wil zijn.   Johan Fretz houdt deze week een ' toritour '! Die begint op zaterdag, en daarom is hij van 14:00 tot 15:00 uur te gast bij boekhandel Libris Venstra in Amstelveen, waar je hem kunt ontmoeten . Daar...

Jonah Falke debuteert in Vrij Nederland met stuk over MuseumkaartMatch

26 maart, 2018 - /nieuws/2007/jonah-falke-debuteert-in-vrij-nederland-met-stuk-over-museumkaartmatch.html

De Museumkaart biedt de MuseumkaartMatch aan, een datingdienst die liefhebbers van kunst samen musea laat bezoeken. Gretig speurde ik tussen de profielen. Er ging een wereld voor me open. Het verschil met een dienst als Tinder leek op het eerste gezicht niet groot. Vooral door ouderen werden ongebreideld verlangens en voorkeuren medegedeeld, zoals je die in contactadvertenties in kranten leest. Maar ik zocht geen mensen om gebak mee te eten, fikse boswandelingen mee te maken o...

Erik Jan Harmens start podcast 'Onverdoofd' bij Trouw

20 mei, 2019 - /nieuws/2633/erik-jan-harmens-start-podcast-onverdoofd-bij-trouw.html

In de serie Onverdoofd  spreekt de schrijver met bekende en minder bekende Nederlanders die besloten hebben zichzelf niet langer te bedwelmen. Van Erik Jan Harmens verscheen bij Lebowski onder andere  Hallo, muur ,  over stoppen met het drinken van alcohol. Over dit onderwerp is hij dus nog lang niet uitgepraat. De eerste aflevering van de podcastserie komt 24 mei online bij Trouw  en zal te beluisteren zijn via Spotify, iTunes en Google Podcasts.  ...

Wintertuin Uitgeverij en Lebowski Publishers presenteren heruitgave van 'hoe de eerste vonken zichtbaar waren'

16 november, 2017 - /nieuws/1737/wintertuin-uitgeverij-en-lebowski-publishers-presenteren-heruitgave-van-hoe-de-eerste-vonken-zichtbaar-waren.html

In hoe de eerste vonken zichtbaar waren nodigt Simone de lezer uit te reflecteren op haar inlevingsvermogen, en maakt ze de noodzaak je te verbinden persoonlijker en aanweziger dan ooit. Erik Jan Harmens beschreef haar gedichten en verhalen over identiteit, onthechting en de mythe van goed en kwaad als “persoonlijk en strijdvaardig” en Maarten van der Graaff noemde haar werk “lichamelijk, grappig, analytisch en emotioneel.” De bundel wordt op 24 november gepresenteerd tijdens het Win...

Jonah Falke schreef coronakronieken voor De Gelderlander (een overzicht)

13 juli, 2020 - /nieuws/3119/jonah-falke-schreef-coronakronieken-voor-de-gelderlander-een-overzicht.html

Foto: Peter van Tuijl   Op deze plek leven ze altijd in isolatie: ‘Voor monniken zijn veranderingen klein' Rouw in tijden van sociale onthouding Paulien werkt op de corona-ic: ‘Voor het eerst droom ik over mijn werk’ Koen is oncoloog in coronatijd: ‘Moment komt dat mensen het niet meer accepteren’ Inge en Trudy geven palliatieve zorg: ‘Als het sterven menswaardig gebeurt, gaan wij fijn naar huis.” ...

« 1 ... 28 29 30 ... 108 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: