Zoeken
Nieuws 212 Blog 104
Marlon James wint Man Booker Prize 2015

14 oktober, 2015 - /nieuws/283/marlon-james-wint-man-booker-prize-2015.html

Met zijn grootse roman Een beknopte geschiedenis van zeven moorden heeft de Jamaicaanse auteur Marlon James de Man Booker Prize gewonnen, de belangrijkste prijs voor oorspronkelijk Engelstalige literaire fictie. Het is de eerste keer dat een Jamaicaan de prijs wint. ‘Het meest opwindende boek op de lijst,’ oordeelde de jury unaniem.  ‘ Een beknopte geschiedenis van zeven moorden is opzienbarend in haar weidsheid van stemmen en registers, die loopt van het patoi...

Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)

25 november, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html

    De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan?     Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...

Pop en literatuur (33): Björk en e.e. Cummings

16 oktober, 2018 - /blog/2308/pop-en-literatuur-33-bjoerk-en-e-e-cummings.html

‘e.e. cumming on her face, now that’s poetry in motion’ rapt Childish Gambino in het nummer ‘ Freaks and Geeks ’. Een beetje childish is de woordgrap inderdaad wel. Poetry in Motion was een grootscheepse campagne in New York om poëzie te promoten. In metro’s en station waren gedichten te lezen van verschillende dichters, onder wie E.E. Cummings (1894-1962). Daarnaar verwijst deze regel, maar daarnaast is het natuurlijk een ietwat puberaal woordgrapje. Cummings zelf had ...

Pop en literatuur (77): Yes en Ovidius

22 oktober, 2019 - /blog/2823/pop-en-literatuur-77-yes-en-ovidius.html

    De Metamorphosen spreken ook zo’n 2000 jaar nadat ze werden neergepend door Ovidius, nog altijd tot de verbeelding. Vorige week citeerde ik al een stukje , al leek The Herd meer bij Vergilius te rade zijn gegaan. Veel verhalen uit de Metamorphosen zijn zo bekend dat je je nauwelijks nog realiseert waar ze vandaan komen. In veel verhalen draait het, zoals de titel al doet vermoeden, om een gedaanteverwisseling. Mensen veranderen in bomen, vogels of andersoo...

Naar Nippon

13 februari, 2017 - /blog/1094/naar-nippon.html

Meer wist ze zich niet te herinneren. Of toch: een auto. Ze was thuisgebracht in een auto. Ze had uit het raam van een auto gehangen. Een taxi? Had iemand een taxi voor haar gebeld? Ze tastte kreunend naar de wekker. Half twaalf. Wat was er nu in godsnaam weer allemaal gebeurd. Ze was ’s middags om vijf uur thuisgekomen, vroeger dan anders: met het oog op de hitte ging het kantoor een uur eerder dicht. Ze had een flesje sherry gedronken. Ze was een hapje gaan eten. Daarna – ‘Wel godverdom...

De zaak Holm

20 januari, 2017 - /blog/1035/de-zaak-holm.html

  Net als in andere grote steden is gentrificatie steeds vaker het onderwerp van steeds heftigere discussies in Berlijn. Onder gentrificatie wordt de sociaal-economische opwaardering van een bepaalde wijk verstaan. Andrej Holm noemt het een proces waarin armere huishoudens verdrongen worden uit hun buurt door een beter verdienende middenklasse. De situatie in steden als New York, Parijs en Amsterdam geldt als doemscenario, als een waarschuwing voor Berlijn. De nieuwe Senaat, bestaande...

Vosje, een kerstverhaal (Bodil de la Parra)

19 december, 2019 - /blog/2882/vosje-een-kerstverhaal-bodil-de-la-parra.html

  Het was 1989 en ik zat op de theaterschool in Amsterdam. Mijn geliefde, die ik net had leren kennen, was al klaar met de opleiding en beginnend acteur met een eigen theatergroep. Hij verkeerde in een spannende kring van mensen waarmee ik al maanden optrok. Het waren behalve acteurs ook muzikanten, belichters, kunstenaars en fotografen. De meesten waren een stuk ouder dan ik en woonden in echte huizen omdat ze al geld verdienden met hun kunst, iets wat voor mij nog ver weg leek. Op d...

Internationale vrouwendag (1) Eileen Myles

7 maart, 2018 - /blog/1963/internationale-vrouwendag-1-eileen-myles.html

DE AFSCHEIDSOPNAMES ‘Je bent vijfentwintig? Ik ben vierendertig.’ Je zag er zo fantastisch uit, zittend op je grijze bank. Ik kon er maar niet achter komen wie je was. Je was in 1980 naar New York verhuisd. Je droeg Blondiet- shirts in Texas en je had op een avond nacho’s van Patti Smith gekregen. Ze zat in een auto en je keek naar haar en ze zei: ‘Hier,’ en gaf ze aan jou. Geweldig! Net voor mij had je een vriendje dat zich helemaal in het leer kleedde en zijn hoofd kaalschoo...

Full Disclosure (1): an essay and poem on writing and belonging by Kate Fry

19 september, 2018 - /blog/2255/full-disclosure-1-an-essay-and-poem-on-writing-and-belonging-by-kate-fry.html

*             This summer, my parents made the call to downsize into a townhouse in the west end of Vancouver. Thus I, dutiful daughter that I am, have been making trips back to Vancouver in order to perform the (not entirely altruistic) task of helping my mother purge her hefty collection of books. There are a lot. Once a photography student and now a retired media studies professor, my mom has a good eye for literature and an even be...

Pop en literatuur (5): R.E.M. en Robert Burns

3 april, 2018 - /blog/2014/pop-en-literatuur-5-r-e-m-en-robert-burns.html

Robert Burns (1759-1796) wordt beschouwd als de nationale bard van Schotland. Met name zijn lied/gedicht ‘Auld Lang Syne’ (lees: Old Long Since, te vertalen als ‘Lang, lang geleden’) is beroemd geworden en wordt nog regelmatig gezongen bij bijzondere gelegenheden, bijvoorbeeld op oudejaarsavond. Een beetje de Schotse variant van ‘Uren, dagen, maanden, jaren’, zou je kunnen zeggen. Iets minder bekend, maar toch ook zeer populair is ‘ Green Grow the Rashes, O ’. He...

« 1 ... 17 18 19 ... 22 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: