25 April, 2016 - /blog/529/hoe-zit-het-met-chris-voorwoord-eileen-myles-in-i-love-dick-van-chris-kraus.html
We werden stoned voor de film en ik herinner me dat ik overspoeld werd door een paniekerig, depressief gevoel toen ik zag hoe Truffauts romantische vrouwelijke personage krankzinnig werd door een man, gedumpt werd – en hoe dat het einde van haar leven betekende; van haar gezond verstand, alles. Ik was een typische vijfentwintigjarige maar tijdens het kijken voelde ik dat zij mij wás, terwijl de jongen naast wie ik zat, Bill, die min of meer een vriend was, helemaal niet zulke gevoelens ...
21 February, 2017 - /blog/1119/sterkte-buurman-voorpublicatie-c-b-vaandrager.html
Met onze hond kon hij het heel goed vinden. De buurvrouw pestte hem altijd. Een vinnig, geniepig wijfje, altijd in het zwart gekleed. Met lange, dunne haren van een vreemde kleur blond die nog net geen grijs wilde worden. Zij misgunde haar man een eigen huisdier. Onze hond vertroetelde zij zo veel mogelijk. Alleen maar omdat zij de aanhankelijkheid van het dier aan de buurman niet kon zetten. Wat voor werk heeft de buurman gedurende zijn l...
16 November, 2016 - /blog/913/over-het-vertalen-van-een-bijzondere-roman.html
In het ideale geval is het werk van een vertaler onzichtbaar. Jouw vertaling moet het boek zijn dat de schrijver geschreven zou hebben als hij zijn boek in het Nederlands had geschreven. Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Als Frank Witzel de bovengenoemde roman in het Nederlands had geschreven, had hij zijn hoofdpersoon en diens broertje dan hagelslag of Eszet-Schnitten laten eten? Duitse kinderen aten in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw helemaal geen hagelslag, dus het zou r...
24 October, 2016 - /blog/876/was-karolien-berkvens-zu-sagen-hat-5.html
Daarom liep de tiener zo door de wereld. Dat was de reden. De enige reden. Om een reden te vinden, een verklaring voor dat alles, omdat het onmogelijk kon zijn wat het beweerde te zijn. ‘De puberteit kenmerkt zich door een bepaalde openheid in de zoektocht naar logica en zingeving. Bij volwassenen is dat anders. Of ze menen boven dat proces te staan of ze beweren de juiste manier van leven en een duidelijk doel gevonden te hebben. Daarbij gaat het vooral om wat je hebt : een man...
1 March, 2017 - /blog/1139/wisten-we-maar-meer-wat-er-in-zijn-bolletje-omgaat.html
Maar de eerlijkheid gebiedt te zeggen dat het steeds minder vaak voorkomt dat we zo denken. Samuel is Samuel. Wie je ziet, is wat je krijgt. We doorgronden hem aardig. Alleen: wisten we maar iets meer van wat in zijn bolletje omgaat. Wisten we maar of hij bepaalde gedachten heeft en hoe die dan zijn. Ja, hij toont emoties, natuurlijk, hij kan boos zijn of vrolijk. Maar op vragen krijg je nooit antwoord, althans, geen antwoord dat je zou willen. Als wij, zoals afgelopen week, verkleed ...
9 October, 2017 - /blog/1625/voorbij-het-humanisme.html
Hoe moeten we de relatie tussen de mens en zijn leefomgeving herdefiniëren? Wat houdt posthumanistisch denken in? Daarnaast rijzen er vragen over de plaats van de mens in die nieuwe wereldorde. Waar blijft de menselijkheid? Heeft het humanisme überhaupt nog iets te bieden? De gedaanteverwisseling Deze zomer herlas ik De gedaanteverwisseling van Franz Kafka, het beroemde verhaal over Gregor Samsa, die op een ochtend wakker wordt als een reusachtige kever. Lekkere zomerliteratuur,...
2 August, 2017 - /nieuws/1014/het-leven-is-een-wonder.html
Woensdag 04-01-2017 Lees hier deel 1 van de wekelijkse kroniek van Volkskrant -verslaggever Willem Vissers : Samuel is zorgenkind én verwekker van grote glimlach Woensdag 11-01-2017 Moeders hebben altijd gelijk. Zelfs schoonmoeders. Lees hier deel 2: Open die gordijnen, hoe groot het verdriet ook lijkt Woensdag 18-01-2017 Hij wandelt een beetje als een robot, maar wel eentje van vlees en bloed. Deel 3: We hadden nooit gedacht dat hij zelfstandig zou ...
16 February, 2016 - /nieuws/397/ivo-victoria-treedt-op-tijdens-de-stad-is-een-misverstand-19-februari-in-de-brakke-grond.html
Wat is een stad anders dan een misverstand, architectonisch, intercultureel en demografisch? Wat er nu zo bijzonder is aan Brussel en waarom de stad zo sterk afwijkt van alle andere steden in de Benelux komt aan bod in Terras #09, en tijdens het programma in De Brakke Grond op 19 februari. Op deze multimediale literaire avond worden teksten gepresenteerd van Marcel Broodthaers bij fotografie van Julien Coulommier. Dichter en presentator Wim Brands brengt een serie schrijvers voor het...
23 June, 2017 - /blog/1417/ansicht-uit-de-eeuwigheid-i-m-the-lau.html
Zoals de dichter Craig Raine ooit een marsmannetje vanaf de aarde een kaart naar huis liet sturen, met daarop het verslag van zijn belevenissen op onze planeet, zo schreef Thé ons een groet vanuit het hiernamaals. Hoewel we uit zijn woorden kunnen opmaken dat het er best goed toeven is (Sofia Loren is er ook!), missen wij hem hier op aarde nog elke dag. - Team Lebowski ANSICHT UIT DE EEUWIGHEID Lieve M., Het is hier zelfs nog donkerder dan voorspeld. Aardedo...
26 January, 2016 - /nieuws/378/opening-dwdd-pop-up-museum-2016.html
Omdat een pop-upmuseum uiteindelijk verdwijnt, verscheen er deze maand de catalogus DWDD Pop-Up Museum; Verborgen kunstwerken uit Nederlandse musea , waarin alle kunstwerken van editie een (waar meer dan 60.000 bezoekers op af kwamen) en twee gebundeld zijn, en waarin gastconservatoren toelichten waarom juist die. Ook bevat het gedichten van Nico Dijkshoorn en een prachtig stuk over de Wunderkammer van Robbert Dijkgraaf. Op donderdagavond wordt deze prachtige uitgave gepresen...