Serpent’s Tail bemachtigt de Engelse (VK) rechten voor 'Confrontaties' van Simone Atangana Bekono

De zestienjarige Salomé Atabong zit vast in een jeugddetentiecentrum, omdat ze op een middag twee schoolgenoten ernstig heeft mishandeld. Ze probeert haar hoofd koel te houden tussen de andere meiden, irritante psychologen en treiterende begeleiders. Over een maand mag ze naar huis, waar alleen een gezin wacht dat al lang geleden uit elkaar is gevallen. En de anderen in het dorp. Wat zullen zij doen?

The Bookseller over Confrontaties: 'A "bold and unsettling" debut novel from an acclaimed Dutch poet about race, belonging and the legacies of violence, it sees Atabong arrive at a juvenile detention centre to start a six-month sentence for an act of vengeance after years of racist bullying. Instead of the simplistic contrition she is expected to feel by the counsellors, the protagonist arrives at her own complex understanding of remorse, rehabilitation and dignity.'

Het debuut van Simone Atangana Bekono is vertaald door Suzanne Heukensfeldt Jansen.